Russian Translation(s) & Details for 'Amazing'

English Word: amazing

Key Russian Translations:

• удивительный [udʲɪˈvʲitʲɪlʲnɨj] - [Formal, Neutral]
• потрясающий [pətrʲɪˈsasʲtɕɪj] - [Informal, Expressive]
• изумительный [ɪzʊˈmʲitʲɪlʲnɨj] - [Formal, Often Positive]

Frequency: High (commonly used across contexts)

Difficulty: B1-B2 (Intermediate - "удивительный" and "изумительный"); A2 (Beginner - "потрясающий")

Pronunciation (Russian):

удивительный: [udʲɪˈvʲitʲɪlʲnɨj]

Note on удивительный: Stress falls on the third syllable. The "у" is pronounced as a soft 'oo' sound.

потрясающий: [pətrʲɪˈsasʲtɕɪj]

Note on потрясающий: Stress on the third syllable. The "щ" sounds like 'shch'.

изумительный: [ɪzʊˈmʲitʲɪlʲnɨj]

Audio: []

Meanings and Usage:

1. Causing Wonder or Astonishment

Translation(s) & Context:

• удивительный - Often used in neutral or formal contexts to describe something surprising or remarkable.

Usage Examples:

• Это удивительный закат!

  This is an amazing sunset!

• У него удивительный талант к музыке.

  He has an amazing talent for music.

• Удивительная история, правда?

  An amazing story, isn't it?

2. Extremely Impressive or Exciting

Translation(s) & Context:

• потрясающий - Used in informal, expressive contexts to convey strong admiration or excitement.

Usage Examples:

• Этот фильм просто потрясающий!

  This movie is just amazing!

• Ты выглядишь потрясающе сегодня!

  You look amazing today!

3. Exceptionally Good or Beautiful

Translation(s) & Context:

• изумительный - Often used formally to describe something exceptionally beautiful or delightful.

Usage Examples:

• У нас был изумительный ужин в ресторане.

  We had an amazing dinner at the restaurant.

• Это изумительное место для отдыха.

  This is an amazing place to relax.

Russian Forms/Inflections:

удивительный (Adjective): Declines according to gender, number, and case in Russian grammar.

Case	Masculine	Feminine	Neuter	Plural
Nominative	удивительный	удивительная	удивительное	удивительные
Genitive	удивительного	удивительной	удивительного	удивительных

потрясающий (Adjective): Follows similar declension rules as above.

изумительный (Adjective): Declines similarly to "удивительный".

Russian Synonyms/Antonyms:

Synonyms for удивительный/потрясающий/изумительный:

• замечательный (remarkable)
• восхитительный (delightful)
• невероятный (incredible)

Note: "замечательный" is more neutral, while "восхитительный" emphasizes delight.

Antonyms:

• обычный (ordinary)
• скучный (boring)

Related Phrases:

• удивительный мир - "amazing world" (used to describe something vast and wonderful)
• потрясающий успех - "amazing success" (used for outstanding achievements)
• изумительный вкус - "amazing taste" (often for food or experiences)

Usage Notes:

• "удивительный" is the most neutral and widely applicable translation, suitable for both formal and informal contexts.
• "потрясающий" carries a stronger emotional tone and is often used conversationally to express excitement or admiration.
• "изумительный" is more formal and often used for aesthetic or sensory experiences (e.g., food, art).
• Be mindful of adjective agreement in Russian; the ending changes based on the noun it modifies (gender, number, case).

Common Errors:

• Error: Using "потрясающий" in formal writing. Wrong: "Уважаемые коллеги, у нас потрясающий проект." Correct: "Уважаемые коллеги, у нас удивительный проект." (Explanation: "потрясающий" is too informal for professional contexts.)
• Error: Incorrect adjective agreement. Wrong: "Это удивительный книга." Correct: "Это удивительная книга." (Explanation: "книга" is feminine, so the adjective must match.)

Cultural Notes:

In Russian, expressions of amazement or admiration like "потрясающий" are often accompanied by enthusiastic intonation or gestures, especially in informal settings. Russians may use such adjectives more sparingly than English speakers use "amazing," reserving them for truly remarkable situations.

Related Concepts:

• восхищение (admiration)
• удивление (surprise)
• чудо (miracle)