Russian Translation(s) & Details for 'agriculturally'

English Word: agriculturally

Key Russian Translations:

• сельскохозяйственно [sʲɪlʲskəxɐˈzajstvʲɪnnə] - [Formal, used in written and academic contexts]

Frequency: Medium (commonly used in agricultural, economic, or scientific discussions, but not in everyday casual speech)

Difficulty: B2 (Intermediate; requires understanding of Russian adverb formation and vocabulary related to industry and agriculture)

Pronunciation (Russian):

сельскохозяйственно: [sʲɪlʲskəxɐˈzajstvʲɪnnə]

Note on сельскохозяйственно: The pronunciation involves a soft 's' sound at the beginning and stress on the fourth syllable. Be mindful of the consonant clusters, which can be challenging for non-native speakers.

Audio: []

Meanings and Usage:

Primary meaning: In a manner related to agriculture or farming practices.

Translation(s) & Context:

• сельскохозяйственно - Used in formal contexts to describe processes, developments, or characteristics pertaining to agriculture, such as in reports or policies.

Usage Examples:

• В нашей стране сельскохозяйственно развитые регионы играют ключевую роль в экономике.

  In our country, agriculturally developed regions play a key role in the economy.

• Эта технология применяется сельскохозяйственно для повышения урожайности.

  This technology is applied agriculturally to increase crop yields.

• Сельскохозяйственно ориентированные политики часто обсуждаются на международных форумах.

  Agriculturally oriented policies are often discussed at international forums.

• В регионе сельскохозяйственно доминирует выращивание зерновых культур.

  In the region, agriculture is dominated by the cultivation of grain crops.

• Изменения климата влияют на сельскохозяйственно уязвимые области.

  Climate changes affect agriculturally vulnerable areas.

Russian Forms/Inflections:

As an adverb derived from the adjective "сельскохозяйственный," the word "сельскохозяйственно" typically does not inflect for gender, number, or case in Russian. It remains unchanged in most contexts, which is a regular feature for many Russian adverbs ending in -о or -e. However, it can vary slightly in formal or technical writing for emphasis, but no major inflections apply.

Russian Synonyms/Antonyms:

• Synonyms: аграрно (agrarno) - More general term, often used interchangeably in policy contexts; крестьянски (krestyanski) - Implies a more traditional, rural farming aspect.
• Antonyms: промышленно (promyshlenno) - Refers to industrial or manufacturing contexts, contrasting with agricultural ones.

Related Phrases:

• сельскохозяйственный сектор - The agricultural sector; refers to the part of the economy focused on farming and related activities.
• сельскохозяйственные культуры - Agricultural crops; commonly used when discussing types of plants grown for food or export.
• сельскохозяйственная политика - Agricultural policy; pertains to government strategies for supporting farming.

Usage Notes:

"Сельскохозяйственно" directly corresponds to the English adverb "agriculturally" and is best used in formal, written English equivalents like reports or academic papers. It is not common in everyday spoken Russian, so learners should opt for simpler synonyms in casual conversations. When translating, ensure the context is clearly agricultural; otherwise, "аграрно" might be a better fit. Grammatically, it functions as an adverb modifying verbs or adjectives without requiring agreement.

• Choose "сельскохозяйственно" for precise, technical discussions.
• Avoid using it in informal settings to prevent sounding overly formal.

Common Errors:

One common mistake for English learners is confusing "сельскохозяйственно" with the adjective "сельскохозяйственный," leading to incorrect sentence structures. For example:

• Error: *Сельскохозяйственный технологии (Incorrect: This treats it as an adjective without proper agreement).
• Correct: Сельскохозяйственные технологии (Correct adjective form with proper plural agreement).
• Explanation: Always use "сельскохозяйственно" as an adverb to modify actions, not as a descriptor for nouns. Another error is overusing it in spoken language; instead, simplify to "в сельском хозяйстве" for clarity.

Cultural Notes:

In Russian culture, terms like "сельскохозяйственно" often evoke the historical significance of agriculture in Russia's economy, dating back to the Soviet era when collective farms (kolkhozes) were central. Today, it highlights ongoing challenges like rural depopulation and modernization efforts, reflecting a deep cultural tie to the land and self-sufficiency.

Related Concepts:

• аграрный
• фермерский
• урожайный