Russian Translation(s) & Details for 'statistical'

English Word: statistical

Key Russian Translations:

• статистический /stətʲɪˈstʲiʧʲɪskʲɪj/ - [Formal, Adjective, Used in academic, scientific, or professional contexts]

Frequency: Medium (Common in fields like science, economics, and data analysis, but not everyday conversation)

Difficulty: B2 (Intermediate; requires understanding of Russian adjective forms and technical vocabulary)

Pronunciation (Russian):

статистический: /stətʲɪˈstʲiʧʲɪskʲɪj/

Note on статистический: The stress falls on the fourth syllable ("stʲiʧʲɪskʲɪj"), which can be tricky for English speakers due to the palatalized consonants (ʲ). Pronounce it with a soft "t" sound.

Audio: []

Meanings and Usage:

Meaning: Relating to statistics, involving the collection, analysis, and interpretation of data.

Translation(s) & Context:

• статистический - Used in formal contexts such as research papers, reports, or discussions on data trends in Russian-speaking environments.

Usage Examples:

• В статистическом анализе данных используются сложные алгоритмы.

  In statistical data analysis, complex algorithms are used.

• Эта книга охватывает статистический подход к экономическим исследованиям.

  This book covers a statistical approach to economic research.

• Статистический метод помогает выявить закономерности в поведении потребителей.

  The statistical method helps identify patterns in consumer behavior.

• В статистическом отчете представлены данные о росте населения.

  The statistical report presents data on population growth.

• Статистический анализ подтверждает гипотезу о изменении климата.

  Statistical analysis confirms the hypothesis about climate change.

Russian Forms/Inflections:

The word "статистический" is an adjective in Russian, which means it changes based on gender, number, and case. It follows the standard pattern for adjectives ending in -ий. Below is a table showing its key inflections:

Note: This adjective does not have irregular forms, making it relatively straightforward for learners once the basic patterns are mastered.

Russian Synonyms/Antonyms:

• Synonyms:
  • статистический - Similar to "вычислительный" (computational), but more specific to data statistics; used in technical contexts.
  • цифровой (digital) - When emphasizing data-driven aspects, but less precise.
• Antonyms:
  • недифференцированный (undifferentiated) - Lacking statistical differentiation.
  • качественный (qualitative) - Opposite in methodology, focusing on non-numerical data.

Related Phrases:

• статистический анализ - Statistical analysis; commonly used in research to describe data examination.
• статистические данные - Statistical data; refers to collected numerical information in reports or studies.
• методы статистического моделирования - Methods of statistical modeling; a phrase for advanced techniques in predictive analytics.

Usage Notes:

In Russian, "статистический" directly corresponds to the English "statistical" in formal and technical contexts, but it's important to match the adjective's gender, number, and case with the noun it modifies. For English speakers, be cautious of overusing it in informal speech, as Russian often prefers simpler terms in everyday conversation. When choosing between translations, "статистический" is the most precise for academic or professional settings, while alternatives like "цифровой" might be used for broader digital contexts. Grammar note: Always ensure agreement, e.g., "статистический метод" (statistical method) vs. "статистическая модель" (statistical model for feminine nouns).

Common Errors:

• Error: Incorrectly using the base form "статистический" without adjusting for case, e.g., saying "о статистический данные" instead of "о статистических данных" (genitive plural).

  Correct: "О статистических данных" - Explanation: Russian requires adjectives to change based on the noun's case; here, genitive requires the ending adjustment.

• Error: Confusing it with "статистика" (the noun for statistics), leading to misuse like treating it as unchangeable.

  Correct: Use full inflections; e.g., not "статистический как статистика," but properly inflected in sentences.

Cultural Notes:

In Russian culture, "статистический" often appears in contexts influenced by the Soviet-era emphasis on data collection and central planning. For instance, statistical reports were historically used in government propaganda to showcase economic achievements, which can add a layer of skepticism when discussing official statistics in modern Russia.

Related Concepts:

• математика (mathematics)
• экономика (economics)
• анализ (analysis)