Russian Translation(s) & Details for 'measurable'

English Word: measurable

Key Russian Translations:

• измеримый /ɪzˈmʲɛrʲɪmɨj/ - [Formal, used in scientific and technical contexts]

Frequency: Medium (commonly encountered in academic, scientific, and technical discussions, but not in everyday casual speech)

Difficulty: B2 (Intermediate; requires understanding of Russian adjective declensions and technical vocabulary)

Pronunciation (Russian):

измеримый: /ɪzˈmʲɛrʲɪmɨj/

Note on измеримый: The stress falls on the second syllable ("mʲɛrʲ"), which is a common challenge for English speakers due to the palatalized 'r' sound. Pronunciation may vary slightly in fast speech.

Audio: []

Meanings and Usage:

Meaning: Capable of being measured or quantified, often in scientific, mathematical, or everyday contexts.

Translation(s) & Context:

• измеримый - Typically used in formal or technical settings, such as physics or engineering, to describe quantities that can be quantified with tools or methods.

Usage Examples:

• Эта физическая величина измерима с помощью стандартных приборов.

  This physical quantity is measurable using standard instruments.

• В математике многие параметры должны быть измеримыми для точного анализа.

  In mathematics, many parameters must be measurable for accurate analysis.

• Измеримый эффект от диеты можно увидеть через регулярные проверки.

  The measurable effect of the diet can be seen through regular check-ups.

• Не все аспекты человеческой эмоции измеримы, но некоторые, как пульс, являются измеримыми.

  Not all aspects of human emotion are measurable, but some, like pulse, are measurable.

• В эксперименте мы сосредоточимся на измеримых переменных, таких как температура и давление.

  In the experiment, we will focus on measurable variables, such as temperature and pressure.

Russian Forms/Inflections:

"Измеримый" is an adjective in Russian, which follows the standard pattern for first-declension adjectives. It agrees in gender, number, and case with the noun it modifies. The base form is masculine singular nominative.

Note: This adjective does not have irregular forms, making it relatively straightforward for learners, but always ensure agreement with the governing noun.

Russian Synonyms/Antonyms:

• Synonyms:
  • количественный (kolichestvennyj) - More general, emphasizing quantity over measurability.
  • определяемый (opredelyaemyj) - Used when something can be determined or calculated.
• Antonyms:
  • неизмеримый (neizmerimyj) - Directly opposite, meaning immeasurable or unquantifiable.
  • абстрактный (abstraktnyj) - Often implies something conceptual and not easily measured.

Related Phrases:

• Измеримые величины - Measurable quantities (used in scientific contexts to refer to variables that can be quantified).
• Измеримая переменная - Measurable variable (common in statistics and experiments).
• Сделать измеримым - To make measurable (implies converting an abstract concept into something quantifiable).

Usage Notes:

"Измеримый" directly corresponds to the English "measurable" in technical and formal contexts, but English speakers should note that Russian adjectives must agree in gender, number, and case with the noun they describe. For instance, use it in formal writing or speeches, but avoid in casual conversations where simpler terms might suffice. When choosing between translations, opt for "измеримый" in scientific scenarios, as it carries a precise connotation. Be mindful of word order in sentences, as Russian often places adjectives before the noun.

• Grammar tip: Always decline the adjective based on the noun's case to avoid errors.
• Context tip: In everyday Russian, people might use "можно измерить" (can be measured) instead of the adjective for more natural phrasing.

Common Errors:

English learners often forget to decline "измеримый" correctly, leading to agreement errors. For example:

• Error: "Эта величина измеримый" (incorrect because it doesn't match the feminine noun "величина").
• Correct: "Эта величина измеримая". Explanation: The adjective must be feminine to agree with the noun, ensuring grammatical harmony in Russian sentences.
• Another common mistake: Using "измеримый" in informal contexts where it's overly formal; instead, rephrase to "можно измерить" for better fluency.

Cultural Notes:

In Russian culture and education, concepts like "измеримый" are heavily emphasized in STEM fields due to Russia's strong tradition in science and mathematics. This word reflects a cultural value on precision and quantification, often seen in historical figures like mathematicians who contributed to measurement theories. However, in broader contexts, Russians may philosophically discuss "неизмеримые" (immeasurable) aspects like emotions, highlighting a balance between empirical and abstract thinking.

Related Concepts:

• количество (kolichestvo) - Quantity
• измерение (izmerenie) - Measurement
• переменная (peremennaya) - Variable