Russian Translation(s) & Details for 'encyclopedic'

English Word: encyclopedic

Key Russian Translations:

• Энциклопедический [ˌɛn.tsɪ.kləˈpʲe.dʲɪ.t͡ɕɪ.skʲɪj] - [Formal, used in academic or written contexts]

Frequency: Medium (commonly encountered in educational, literary, and professional texts, but not in everyday casual conversation)

Difficulty: B2 (Intermediate; requires familiarity with Russian adjectives and vocabulary related to knowledge and information)

Pronunciation (Russian):

Энциклопедический: [ˌɛn.tsɪ.kləˈpʲe.dʲɪ.t͡ɕɪ.skʲɪj]

Note on Энциклопедический: The stress falls on the penultimate syllable, which is common in Russian adjectives. Pay attention to the palatalized 'дʲ' and 'т͡ɕ' sounds, which can be challenging for non-native speakers.

Audio: []

Meanings and Usage:

Meaning 1: Relating to an encyclopedia or encyclopedic works

Translation(s) & Context:

• Энциклопедический - Used in formal contexts to describe something connected to encyclopedias, such as a reference book or database.

Usage Examples:

• Эта книга представляет собой энциклопедический справочник по истории России.

  This book is an encyclopedic reference on the history of Russia.

• В библиотеке есть раздел энциклопедических изданий для студентов.

  In the library, there is a section of encyclopedic publications for students.

• Энциклопедический подход к изучению науки включает все аспекты предмета.

  The encyclopedic approach to studying science covers all aspects of the subject.

• Он создал энциклопедический сайт, где собрана информация о редких растениях.

  He created an encyclopedic website compiling information on rare plants.

• Энциклопедический том был подарен музею в честь юбилея.

  The encyclopedic volume was donated to the museum in honor of the anniversary.

Meaning 2: Comprehensive in scope, covering a wide range of knowledge

Translation(s) & Context:

• Энциклопедический - Applied in contexts emphasizing breadth and depth, such as in descriptions of knowledge or collections.

Usage Examples:

• Его знания в области литературы энциклопедические, охватывая все эпохи.

  His knowledge of literature is encyclopedic, covering all eras.

• Эта лекция была энциклопедической, включая детали из различных дисциплин.

  This lecture was encyclopedic, including details from various disciplines.

• Энциклопедическое собрание артефактов в музее впечатляет посетителей.

  The encyclopedic collection of artifacts in the museum impresses visitors.

• В её энциклопедическом отчёте были учтены все возможные сценарии.

  In her encyclopedic report, all possible scenarios were considered.

• Энциклопедическая природа курса делает его идеальным для аспирантов.

  The encyclopedic nature of the course makes it ideal for graduate students.

Russian Forms/Inflections:

Энциклопедический is an adjective in Russian, which follows the standard pattern of first-declension adjectives. It agrees in gender, number, and case with the noun it modifies. The base form is masculine singular nominative.

Note: This adjective does not have irregular forms, making it relatively straightforward for learners.

Russian Synonyms/Antonyms:

• Synonyms:
  • Всесторонний (all-round; emphasizes completeness without the specific encyclopedia connotation)
  • Объемный (voluminous; used for something extensive in content)
• Antonyms:
  • Узкий (narrow; implies limited scope)
  • Ограниченный (limited; suggests boundaries in knowledge or coverage)

Related Phrases:

• Энциклопедический словарь - An encyclopedic dictionary (a comprehensive reference book covering various topics).
• Энциклопедическое издание - Encyclopedic edition (a publication that is thorough and wide-ranging).
• Энциклопедическое знание - Encyclopedic knowledge (broad and detailed expertise across subjects).

Usage Notes:

Энциклопедический directly corresponds to the English "encyclopedic" in meaning, but it is primarily used in formal, academic, or professional contexts in Russian. Always ensure the adjective agrees with the noun it modifies in gender, number, and case. For example, choose this term when describing something comprehensive, but opt for synonyms like "всесторонний" in more general discussions. Be mindful of its loanword origins, which make it common in intellectual settings but less so in casual speech.

Common Errors:

• Common Error: Incorrect declension, e.g., using "Энциклопедический" in the genitive case as "Энциклопедический" instead of "Энциклопедического". Correct Usage: "Книга энциклопедического характера" should be "Книга энциклопедического характера" (wait, error example: wrong form). Explanation: Learners often forget case agreement; always check the noun's case to match the adjective.

• Common Error: Mispronouncing the word by ignoring palatalization, e.g., saying [ˌɛn.tsɪ.kləˈpe.dɪ.t͡ɕɪ.skʲɪj] as [ˌɛn.tsɪ.kləˈpe.dɪ.tʃɪ.skɪj]. Correct Usage: Practice the full IPA to ensure accurate pronunciation, as palatalized sounds are essential in Russian.

Cultural Notes:

In Russian culture, the concept of "encyclopedic" knowledge is highly valued, often linked to the tradition of comprehensive education and intellectual pursuits. For instance, the Great Soviet Encyclopedia (Большая советская энциклопедия) symbolizes this ideal, reflecting Russia's emphasis on broad, state-sponsored knowledge dissemination during the Soviet era.

Related Concepts:

• Словарь (dictionary)
• Справочник (handbook)
• Научный (scientific)