Russian Translation(s) & Details for 'ejaculation'

English Word: ejaculation

Key Russian Translations:

• эякуляция [jeɪˌæk.jʊˈleɪ.ʃən] - [Formal, Medical context]
• восклицание [vɐsklʲɪˈt͡sənʲɪje] - [Informal, General language for exclamations]

Frequency: Medium - The word is commonly used in medical or biological discussions but less so in everyday conversation.

Difficulty: B2 (Intermediate) for 'эякуляция' due to its specialized vocabulary; C1 (Advanced) for 'восклицание' as it involves nuanced language use.

Pronunciation (Russian):

эякуляция: [jeɪˌæk.jʊˈleɪ.ʃən]

Note on эякуляция: The stress falls on the fourth syllable; be careful with the 'я' sound, which is a soft 'ya' in Russian. Pronunciation may vary slightly in fast speech.

восклицание: [vɐsklʲɪˈt͡sənʲɪje]

Note on восклицание: The 'ц' is a voiceless affricate; this word is often stressed on the third syllable in poetic or emphatic contexts.

Audio: []

Meanings and Usage:

Meaning 1: The act of ejaculating (e.g., in a biological or medical sense)

Translation(s) & Context:

• эякуляция - Used in formal medical or scientific contexts, such as discussions about human biology or health.

Usage Examples:

• Врач обсудил возможные проблемы с эякуляцией у пациента.

  The doctor discussed possible problems with ejaculation in the patient.

• Эякуляция является естественным процессом в репродуктивной системе.

  Ejaculation is a natural process in the reproductive system.

• Исследования показывают, что эякуляция может влиять на общее здоровье мужчин.

  Studies show that ejaculation can affect overall men's health.

• После операции он заметил изменения в эякуляция.

  After the surgery, he noticed changes in ejaculation.

• Эякуляция часто упоминается в контексте сексуального образования.

  Ejaculation is often mentioned in the context of sexual education.

Meaning 2: A sudden exclamation or outburst (e.g., in language or expression)

Translation(s) & Context:

• восклицание - Used in everyday language for sudden expressions of surprise, emotion, or emphasis.

Usage Examples:

• Его восклицание удивления эхом разнеслось по комнате.

  His exclamation of surprise echoed through the room.

• Восклицание радости вырвалось у неё при виде подарка.

  An exclamation of joy burst from her upon seeing the gift.

• В литературе восклицание часто используется для передачи эмоций.

  In literature, an exclamation is often used to convey emotions.

• Его восклицание гнева заставило всех замолчать.

  His exclamation of anger made everyone fall silent.

• Восклицание в конце предложения подчёркивает энтузиазм.

  An exclamation at the end of a sentence emphasizes enthusiasm.

Russian Forms/Inflections:

For 'эякуляция' (a feminine noun):

This is a borrowed word from English/Greek via Latin and follows standard Russian noun inflections for feminine nouns ending in -ия. It is inflected based on case and number:

For 'восклицание' (a neuter noun):

It follows the standard pattern for neuter nouns ending in -ие, with regular inflections:

Russian Synonyms/Antonyms:

• Synonyms:
  • эякуляция: семяизвержение (more poetic or archaic, used in literary contexts)
  • восклицание: выкрик (more informal, for sudden shouts)
• Antonyms:
  • эякуляция: воздержание (abstinence, implying suppression)
  • восклицание: молчание (silence, opposite in emotional expression)

Related Phrases:

• Преждевременная эякуляция - Premature ejaculation (a common medical phrase referring to a specific condition).
• Восклицание удивления - Exclamation of surprise (used in everyday emotional expressions).
• Эякуляция спермы - Ejaculation of semen (a direct biological phrase in medical discussions).

Usage Notes:

'Эякуляция' directly corresponds to the biological meaning of 'ejaculation' and should be used in formal or medical contexts to avoid misunderstandings. In contrast, 'восклицание' aligns with the exclamatory sense and is more versatile in casual speech. Be mindful of cultural sensitivities when discussing 'эякуляция', as it relates to intimate topics. When choosing between translations, opt for 'эякуляция' in scientific writing and 'восклицание' in literary or conversational settings. Grammatically, both nouns require proper case agreement with preceding prepositions or verbs in Russian sentences.

Common Errors:

• Confusing 'эякуляция' with 'эякулировать' (the verb form): Incorrect: "Он эякуляция вчера" (wrong noun usage). Correct: "У него произошла эякуляция" or "Он эякулировал вчера." Explanation: 'Эякуляция' is a noun; use the verb 'эякулировать' for actions.
• Overusing 'восклицание' in formal writing: Incorrect: "Восклицание в научном тексте" (too casual). Correct: Use more precise terms like 'эмоциональное выражение'. Explanation: 'Восклицание' is better for spoken language; formal texts prefer synonyms like 'выкрик' for clarity.

Cultural Notes:

In Russian culture, discussions around 'эякуляция' are often tied to health and sexuality education, influenced by Soviet-era medical literature that emphasized biological functions. 'Восклицание' reflects the expressive nature of Russian communication, where emotional outbursts are common in literature and theater, as seen in works by authors like Dostoevsky.

Related Concepts:

• семяизвержение
• выкрик
• эмоциональное выражение