Russian Translation(s) & Details for 'emulation'

English Word: emulation

Key Russian Translations:

• эмуляция [ɛˈmulʲətsɨə] - [Formal, Technical, Used in computing or scientific contexts]
• подражание [pədrɐˈʐanʲɪje] - [Informal, General, Used for imitating behavior or actions in everyday life]

Frequency: Medium (Common in technical and educational discussions, but not everyday casual speech)

Difficulty: B2 (Intermediate; requires familiarity with Russian noun declensions and technical vocabulary for эмуляция; slightly easier for подражание)

Pronunciation (Russian):

эмуляция: [ɛˈmulʲətsɨə]

Note on эмуляция: The stress falls on the third syllable ('mu'), which is a common challenge for non-native speakers. Ensure a soft 'l' sound.

подражание: [pədrɐˈʐanʲɪje]

Note on подражание: The 'zh' sound is similar to the 's' in "measure," and the word ends with a soft 'e' that may vary in speed based on regional accents.

Audio: []

Meanings and Usage:

1. The act of emulating or imitating, often in a behavioral or performance context.

Translation(s) & Context:

• подражание - Used in informal settings for copying actions, behaviors, or styles, such as in art or personal development.
• эмуляция - Applied in formal, technical contexts, like software simulation or replication of systems.

Usage Examples:

• Его подражание манере великих художников помогло ему развить собственный стиль.

  His emulation of the great artists' styles helped him develop his own.

• В компьютерных играх эмуляция старых консолей позволяет играть в классические игры на современных устройствах.

  In computer games, emulation of old consoles allows playing classic games on modern devices.

• Подражание успешным лидерам часто приводит к личностному росту, но важно сохранить оригинальность.

  Emulation of successful leaders often leads to personal growth, but it's important to maintain originality.

• Эмуляция аппаратного обеспечения является ключевой технологией в разработке виртуальных сред.

  Emulation of hardware is a key technology in developing virtual environments.

• Дети часто занимаются подражанием родителям, что формирует их социальные навыки.

  Children often engage in emulation of their parents, which shapes their social skills.

2. In computing, the process of imitating one system with another.

Translation(s) & Context:

• эмуляция - Specifically used in technical or professional contexts, such as programming and software engineering.

Usage Examples:

• Эмуляция смартфона на ПК позволяет тестировать мобильные приложения без физического устройства.

  Emulation of a smartphone on a PC allows testing mobile apps without a physical device.

• Современные эмуляторы обеспечивают точную эмуляцию старых игровых систем для сохранения ретро-игр.

  Modern emulators provide accurate emulation of old gaming systems to preserve retro games.

• Эмуляция виртуальных машин помогает в кроссплатформенной разработке программного обеспечения.

  Emulation of virtual machines aids in cross-platform software development.

Russian Forms/Inflections:

Both translations are nouns. Эмуляция is a feminine noun (1st declension), while подражание is a neuter noun (2nd declension). Russian nouns inflect based on case, number, and gender.

Note: These follow standard Russian declension patterns with no irregularities.

Russian Synonyms/Antonyms:

• Synonyms: имитация (imitation, more general); копирование (copying, for replication)
• Antonyms: оригинал (original, implies authenticity); подлинник (genuine item)

Related Phrases:

• Программная эмуляция - Software emulation; used in tech contexts for simulating programs.
• Подражание природе - Imitation of nature; common in art and design discussions.
• Эмуляция поведения - Emulation of behavior; refers to mimicking actions in psychology or education.

Usage Notes:

Use эмуляция for technical or precise contexts, such as in computing, where it directly corresponds to the English "emulation" in software. Подражание is better for broader, non-technical imitation, like in personal or artistic growth. Be mindful of case endings in sentences, as Russian requires agreement with other words. When choosing between translations, opt for эмуляция in formal writing and подражание in casual conversation to ensure natural flow.

Common Errors:

English learners often misuse эмуляция by applying it to general imitation, confusing it with подражание. For example, an incorrect usage might be: "Его эмуляция отца" (meaning "His emulation of his father"), which should be "Его подражание отцу" to avoid sounding overly technical. Correct form: Always check the context—use эмуляция only for simulations, not everyday mimicry, to prevent awkward phrasing.

Cultural Notes:

In Russian culture, подражание is often linked to educational philosophies like those of Leo Tolstoy, emphasizing learning through imitation. Эмуляция, however, has no strong cultural connotations, being a borrowed term from English via Latin, primarily used in modern technology contexts without deeper historical ties.

Related Concepts:

• имитация
• симуляция
• моделирование