Russian Translation(s) & Details for 'bravura'

English Word: bravura

Key Russian Translations:

• бравура [brəˈvʊrə] - [Music term; Formal]

Frequency: Medium (commonly used in artistic, musical, or literary contexts, but not in everyday conversation)

Difficulty: B2 (Intermediate; requires familiarity with borrowed words and music terminology; suitable for learners with basic vocabulary in arts)

Pronunciation (Russian):

бравура: [brəˈvʊrə]

Note on бравура: The stress is on the second syllable ('vʊrə'). Pronunciation may vary slightly in fast speech, but it's generally straightforward for English speakers due to its Italian origin via English.

Audio: []

Meanings and Usage:

1. A display of boldness, skill, or virtuosity, especially in music or performance.

Translation(s) & Context:

• бравура - Used in formal contexts like music criticism or artistic descriptions to denote a flamboyant or skillful execution.

Usage Examples:

• Его исполнение пьесы было полной бравурой, с виртуозными пассажами и эмоциональным накалом.

  His performance of the piece was pure bravura, with virtuosic passages and emotional intensity.

• В её танце ощущалась бравура, которая завораживала публику своей смелостью и точностью.

  In her dance, there was a bravura that captivated the audience with its boldness and precision.

• Композитор добавил элемент бравуры в финал симфонии, чтобы подчеркнуть кульминацию.

  The composer added an element of bravura to the symphony's finale to emphasize the climax.

• Бравура в его речи сделала презентацию запоминающейся, несмотря на простоту темы.

  The bravura in his speech made the presentation memorable, despite the simplicity of the topic.

• Художник изобразил бравуру морского сражения с динамичными мазками кисти.

  The artist depicted the bravura of the naval battle with dynamic brushstrokes.

Russian Forms/Inflections:

"Бравура" is a feminine noun (feminine singular nominative). It follows the first declension pattern in Russian, which is regular for many borrowed words. Below is a table of its basic inflections:

Note: As a borrowed word, it doesn't have irregular forms, but always check context for plural usage, which is less common.

Russian Synonyms/Antonyms:

• Synonyms:
  • виртуозность (virtuosity; implies exceptional skill, often in performance)
  • блеск (brilliance; used for showy excellence, but more general)
• Antonyms:
  • простота (simplicity; contrasts with excessive flair)
  • скромность (modesty; emphasizes restraint over boldness)

Related Phrases:

• Бравурное исполнение - A bravura performance; used in contexts of concerts or shows to describe outstanding delivery.
• Стиль бравуры - Style of bravura; refers to an artistic approach characterized by boldness and flair.
• Элемент бравуры - Element of bravura; common in critiques to highlight dramatic aspects in literature or music.

Usage Notes:

"Бравура" is a direct borrowing from Italian via English and is primarily used in formal or specialized contexts like music, art, or literature. It corresponds closely to the English "bravura" in meaning, emphasizing skillful and bold displays. English learners should note that it's not interchangeable with everyday words for "courage" like "смелость"; reserve it for artistic scenarios. When choosing between synonyms, opt for "виртуозность" if the focus is on technical skill. Grammatically, as a feminine noun, it requires appropriate adjective agreement (e.g., "большая бравура" for "great bravura").

Common Errors:

• Mistake: Using "бравура" in casual conversation as a synonym for "courage" without context. Incorrect: "Он показал бравуру в повседневной жизни." (This sounds awkward.) Correct: "Он показал бравуру в своем выступлении." (He showed bravura in his performance.) Explanation: "Бравура" is context-specific; misuse can make speech sound overly formal or misplaced.

• Mistake: Incorrect inflection, such as using the nominative in all cases. Incorrect: "Я восхищен бравура." (Grammatically wrong; should be genitive.) Correct: "Я восхищен бравурой." (I am impressed by the bravura.) Explanation: Russian requires proper case agreement, so learners must study declensions to avoid this.

Cultural Notes:

"Бравура" often appears in Russian discussions of classical music and theater, influenced by Western traditions like those of Tchaikovsky or Stravinsky. In Russian culture, it symbolizes the grandeur of performances in imperial theaters, reflecting a historical appreciation for dramatic expression. This term highlights Russia's integration of European artistic influences, making it a bridge between cultures in creative fields.

Related Concepts:

• виртуозность
• музыка
• исполнение
• блеск