Russian Translation(s) & Details for 'tragedian'

English Word: tragedian

Key Russian Translations:

• трагик /traˈɡʲik/ - [Formal, Literary context]

Frequency: Medium (Used primarily in literary, theatrical, or academic discussions, but not everyday conversation)

Difficulty: B2 (Intermediate - Requires familiarity with Russian nouns and cultural references to theater)

Pronunciation (Russian):

трагик: /traˈɡʲik/

Note on трагик: The stress is on the second syllable; the 'г' is pronounced as a voiced velar fricative, which may be challenging for English speakers. Pay attention to the palatalized 'к' sound.

Audio: []

Meanings and Usage:

Meaning 1: A writer or performer of tragedies, often in a theatrical or literary context.

Translation(s) & Context:

• трагик - Used in formal discussions of theater, literature, or history, referring to someone who creates or acts in tragedies.

Usage Examples:

• Известный трагик написал несколько шедевров русской драмы.

  A famous tragedian wrote several masterpieces of Russian drama.

• В театре выступал талантливый трагик, чьи роли всегда были полны эмоций.

  In the theater, a talented tragedian performed, whose roles were always full of emotion.

• Современные трагики часто черпают вдохновение из классических произведений.

  Modern tragedians often draw inspiration from classical works.

• Как трагик, он предпочитал трагические сюжеты, чтобы передать глубину человеческих страданий.

  As a tragedian, he preferred tragic plots to convey the depth of human suffering.

• Молодой трагик дебютировал в роли Гамлета, вызвав восторг публики.

  The young tragedian debuted in the role of Hamlet, delighting the audience.

Russian Forms/Inflections:

"трагик" is a masculine noun of the second declension in Russian. It follows standard noun inflection patterns for masculine nouns ending in a consonant. Below is a table outlining its key inflections:

Note: This word does not have irregular forms, making it relatively straightforward for learners once basic declension rules are understood.

Russian Synonyms/Antonyms:

• Synonyms:
  • актер трагедии (actor of tragedy) - More descriptive, often used interchangeably in theatrical contexts.
  • драматический писатель (dramatic writer) - Emphasizes the writing aspect, with a slight focus on broader drama.
• Antonyms:
  • комик (comic) - Refers to performers of comedy, contrasting the serious nature of tragedies.

Related Phrases:

• классический трагик - A classical tragedian; used in literary analysis to refer to figures like Shakespeare.
• современный трагик - A modern tragedian; implies relevance to contemporary theater.
• трагик эпохи Возрождения - Tragedian of the Renaissance era; highlights historical context in discussions of drama history.

Usage Notes:

"Трагик" directly corresponds to "tragedian" in English, focusing on individuals involved in tragedy production. It is typically used in formal or academic settings, such as theater reviews or literary criticism. Be mindful of Russian's grammatical gender—it's masculine—so adjectives and verbs must agree accordingly. When choosing between translations like "трагик" and "актер трагедии," opt for "трагик" in concise, literary contexts; the latter is more descriptive for everyday explanations. Avoid using it in casual conversation, as it may sound overly formal.

• In sentences, ensure proper case agreement; for example, use the genitive form "трагика" after prepositions like "от" (from).
• If the context involves multiple tragedians, switch to plural forms for accuracy.

Common Errors:

English learners often confuse "трагик" with "трагедия" (tragedy), leading to incorrect usage. For example:

• Error: *Трагик означает трагедию. (Incorrectly implying that "трагик" means the event or story of a tragedy.)
• Correct: Трагик — это человек, пишущий или играющий трагедии. (A tragedian is a person who writes or performs tragedies.)
• Explanation: "Трагик" refers to a person, not the genre itself. Another common mistake is failing to decline the noun properly, e.g., using nominative in all cases. Always check the sentence structure for case requirements to avoid grammatical errors.

Cultural Notes:

In Russian culture, the concept of a "трагик" is deeply tied to the nation's rich theatrical heritage, influenced by figures like Alexander Pushkin and Anton Chekhov. Tragedians often embody themes of human suffering and fate, reflecting Russia's historical experiences with hardship, such as in works from the Soviet era. Understanding this adds depth to appreciating Russian literature and theater.

Related Concepts:

• драматический актер (dramatic actor)
• театр (theater)
• трагедия (tragedy)