Russian Translation(s) & Details for 'tattooist'

English Word: tattooist

Key Russian Translations:

• татуировщик /tə.tu.iˈrov.ʃʧɪk/ - [Formal, Masculine, Singular, Used in professional contexts]
• татуировщица /tə.tu.iˈrov.ʃʧi.tsə/ - [Formal, Feminine, Singular, Used when referring to a female tattooist]
• мастер тату /ˈmas.tʲər təˈtu/ - [Informal, Neutral, Singular, Used in casual or modern slang contexts]

Frequency: Low (This term is not commonly used in everyday conversation but appears in artistic, professional, or cultural discussions.)

Difficulty: B1 (Intermediate, according to CEFR standards; requires familiarity with Russian nouns and professions, with variations for gender making it slightly challenging for beginners.)

Pronunciation (Russian):

татуировщик: /tə.tu.iˈrov.ʃʧɪk/

татуировщица: /tə.tu.iˈrov.ʃʧi.tsə/

мастер тату: /ˈmas.tʲər təˈtu/

Note on татуировщик: The stress falls on the third syllable ("rov"), and the "щ" sound is a soft, palatalized "sh" which can be tricky for English speakers; practice with native audio for accuracy.

Audio: []

Meanings and Usage:

A person who applies permanent designs or pictures on the skin using ink.

Translation(s) & Context:

• татуировщик - Used in formal or professional settings, such as studios or legal documents, to refer to a male tattoo artist.
• татуировщица - Applied in contexts where gender specificity is important, like biographies or interviews.
• мастер тату - Common in informal, everyday conversations, especially among younger people or in social media.

Usage Examples:

• Я хочу записаться к татуировщику в студию на следующей неделе. (I want to book an appointment with a tattooist at the studio next week.)

  English Translation: I want to book an appointment with a tattooist at the studio next week.

• Моя подруга работает татуировщицей в известном салоне. (My friend works as a tattooist in a famous salon.)

  English Translation: My friend works as a tattooist in a famous salon.

• Этот мастер тату создал уникальный дизайн для моего плеча. (This tattoo master created a unique design for my shoulder.)

  English Translation: This tattoo master created a unique design for my shoulder.

• Татуировщик использовал специальные чернила для аллергичной кожи. (The tattooist used special inks for sensitive skin.)

  English Translation: The tattooist used special inks for sensitive skin.

• Если вы новичок, обратитесь к опытному татуировщику за советом. (If you're a beginner, consult an experienced tattooist for advice.)

  English Translation: If you're a beginner, consult an experienced tattooist for advice.

Russian Forms/Inflections:

The primary translations are nouns that follow standard Russian declension patterns for masculine and feminine genders. "Татуировщик" (masc.) and "татуировщица" (fem.) are third-declension nouns, while "мастер тату" is a phrase with "мастер" as a masculine noun. Below is a table for the declension of "татуировщик" as an example; "татуировщица" follows a similar pattern with feminine endings.

For "татуировщица", replace endings accordingly (e.g., Nominative Singular: татуировщица). "Мастер тату" does not inflect as a fixed phrase but follows "мастер" declensions if used standalone.

Russian Synonyms/Antonyms:

• Synonyms:
  • тату-мастер (Similar to "мастер тату", often used interchangeably in informal contexts.)
  • художник тату (Emphasizes the artistic aspect, implying a more creative professional.)
• Antonyms:
  • удалитель тату (Refers to someone who removes tattoos, contrasting the creation process.)

Related Phrases:

• Сделать татуировку (To get a tattoo) - Common phrase for the process of receiving a tattoo design.
• Студия тату (Tattoo studio) - Refers to a professional space where tattooists work.
• Тату в стиле реализм (Tattoo in realism style) - Describes a specific tattoo genre, often associated with skilled tattooists.

Usage Notes:

In Russian, always match the gender of the tattooist with the noun form (e.g., use "татуировщик" for males and "татуировщица" for females to ensure grammatical agreement). "Мастер тату" is more neutral and modern, suitable for informal settings like social media. Be cautious with context; in professional environments, "татуировщик" aligns closely with the English "tattooist," while in casual talk, it might be shortened. This term doesn't have direct equivalents in all dialects, so regional variations could exist in slang.

Common Errors:

• Common Error: Using "татуировщик" for a female tattooist. Incorrect: "Она татуировщик." Correct: "Она татуировщица." Explanation: Russian nouns must agree in gender, so failing to adjust can lead to grammatical errors and confusion in communication.

• Common Error: Confusing with "тату" alone, which means "tattoo" (the noun), not the person. Incorrect: "Тату сделал дизайн." (Implies the tattoo itself did it.) Correct: "Татуировщик сделал дизайн." Explanation: Always specify the profession to avoid ambiguity.

Cultural Notes:

In Russian culture, tattooing has historical roots in both traditional folk art (like those among indigenous groups) and modern urban scenes. However, tattoos were stigmatized during the Soviet era as symbols of criminality or prison culture. Today, with the rise of tattoo studios in cities like Moscow, "татуировщик" represents a respected artistic profession, often blending creativity with personal expression, though some older generations may still view it with caution.

Related Concepts:

• татуировка (tattoo)
• перманентный макияж (permanent makeup)
• художественный дизайн (artistic design)