Russian Translation(s) & Details for 'supermodel'

English Word: supermodel

Key Russian Translations:

• супермодель [suˈpʲermɐdʲelʲ] - [Formal, Used in fashion and media contexts]

Frequency: Medium (Common in modern Russian media and fashion discussions, but not everyday conversation)

Difficulty: B1 (Intermediate; as a borrowed word, it's straightforward for learners with basic vocabulary, but requires familiarity with loanwords)

Pronunciation (Russian):

супермодель: [suˈpʲermɐdʲelʲ]

Note on супермодель: The stress falls on the second syllable ("pʲer"). Be mindful of the palatalized 'pʲ' sound, which is common in Russian but may be challenging for English speakers. Variations in pronunciation can occur in fast speech.

Audio: []

Meanings and Usage:

A highly paid fashion model who works in international contexts, often featured in magazines, runways, and advertisements.

Translation(s) & Context:

• супермодель - Used in formal and professional settings, such as fashion shows or media interviews, to denote a top-tier model with global recognition.

Usage Examples:

• Она стала супермоделью после показа в Милане.

  She became a supermodel after the show in Milan.

• Супермодель grace на обложке журнала Vogue.

  Supermodel Grace is on the cover of Vogue magazine.

• В мире моды супермодели зарабатывают миллионы.

  In the fashion world, supermodels earn millions.

• Его мечта — жениться на супермодели.

  His dream is to marry a supermodel.

• Супермодель представила новую коллекцию на подиуме.

  The supermodel showcased the new collection on the runway.

Russian Forms/Inflections:

"Супермодель" is a feminine noun (from the first declension in Russian). It follows standard noun inflections for gender, number, and case. Below is a table outlining its key forms:

Note: As a loanword, it is relatively regular and does not have irregular forms.

Russian Synonyms/Antonyms:

• Synonyms:
  • топ-модель (top model) - Often used interchangeably, but implies a high-ranking model without the global superstar connotation.
  • звездная модель (star model) - Emphasizes fame over professional status.
• Antonyms:
  • неизвестная модель (unknown model) - Refers to models without fame.
  • начинающая модель (beginner model) - Highlights lack of experience.

Related Phrases:

• Известная супермодель - Famous supermodel; Used in biographical or media contexts to describe celebrity status.
• Супермодель подиума - Runway supermodel; Refers to models who excel in live fashion shows.
• Международная супермодель - International supermodel; Emphasizes global appeal and travel.

Usage Notes:

"Супермодель" directly corresponds to the English "supermodel" as a borrowed term, making it easy for learners to adopt. It is typically used in formal or professional contexts like fashion journalism or advertising. Be aware of gender agreement in Russian sentences, as it must agree with adjectives and verbs (e.g., "Она — супермодель" for female). When choosing between synonyms like "топ-модель," opt for "супермодель" if emphasizing global fame. Avoid overuse in casual conversation, as it may sound pretentious.

Common Errors:

• Error: Using masculine forms accidentally, e.g., saying "супермодел" instead of "супермодель."

  Correct: "Супермодель" is feminine, so always use feminine agreements, e.g., "Эта супермодель очень популярна." Explanation: Russian nouns have grammatical gender, and mismatching can confuse native speakers.

• Error: Overgeneralizing to any model, e.g., calling a local model a "супермодель."

  Correct: Reserve for elite models; use "модель" for general cases. Explanation: This dilutes the term's prestige and may lead to misunderstandings in professional settings.

Cultural Notes:

In Russian culture, "супермодель" often evokes images of Western fashion icons like those from Paris or New York Fashion Weeks, reflecting Russia's integration into global fashion. However, it can carry connotations of unattainable beauty standards, sometimes critiqued in media for promoting unrealistic ideals, especially among younger audiences.

Related Concepts:

• модель (model)
• фотомодель (photo model)
• модный дом (fashion house)