Russian Translation(s) & Details for 'password'

English Word: password

Key Russian Translations:

• пароль [pɐˈrolʲ] - [Formal, Commonly used in technical and everyday contexts]

Frequency: High (This word is frequently used in modern Russian, especially in digital and security contexts.)

Difficulty: A1 (Beginner level, as it is a basic vocabulary item in everyday language, per CEFR standards.)

Pronunciation (Russian):

пароль: [pɐˈrolʲ]

Note on пароль: The stress is on the second syllable ('rolʲ'). Pay attention to the soft 'l' sound, which is a common feature in Russian and may be challenging for English speakers. Variants in casual speech might soften the vowels slightly.

Audio: []

Meanings and Usage:

Meaning: A secret word or phrase used to gain access to a system, account, or restricted area.

Translation(s) & Context:

• пароль - Used in computing, online security, and everyday situations like entering a building or app. This is the standard term in formal and informal contexts.

Usage Examples:

• Я забыл свой пароль для электронной почты.

  I forgot my password for my email.

• Пожалуйста, введите пароль, чтобы получить доступ к системе.

  Please enter the password to gain access to the system.

• Его пароль был слишком простым, поэтому аккаунт взломали.

  His password was too simple, so the account was hacked.

• В этой игре пароль нужно вводить каждый раз при входе.

  In this game, you need to enter the password every time you log in.

• Она сменила пароль после подозрительной активности.

  She changed the password after suspicious activity.

Russian Forms/Inflections:

"Пароль" is a masculine noun in the second declension. It follows standard Russian noun inflection patterns, which are regular but can vary by case and number. Below is a table outlining its key inflections:

Note: The word is invariant in terms of gender and does not have irregular forms, making it straightforward for learners.

Russian Synonyms/Antonyms:

• Synonyms:
  • код доступа (access code) - More formal, often used in technical or official contexts.
  • секретное слово (secret word) - Less common, used in narrative or descriptive language.
• Antonyms:
  • Открытый доступ (open access) - Implies no need for a password, contrasting in security contexts.

Related Phrases:

• Сменить пароль (Change password) - Used when updating security credentials for better protection.
• Забыть пароль (Forget password) - Common in situations where users need to reset access.
• Пароль безопасности (Security password) - Refers to a strong, protective password in digital contexts.

Usage Notes:

In Russian, "пароль" directly corresponds to the English "password" and is used universally in contexts like online accounts, software, or physical security. It is neutral in terms of formality but can be adapted to informal speech. When choosing between synonyms like "код доступа", opt for "пароль" in everyday digital scenarios for simplicity. Grammatically, remember that as a masculine noun, it requires appropriate adjective agreements (e.g., "сильный пароль" for "strong password"). Avoid overusing it in creative writing; instead, use descriptive phrases for variety.

Common Errors:

• Error: Confusing "пароль" with "лозунг" (slogan), which is unrelated and means a motto or catchphrase. Incorrect: "Мой лозунг для входа" (My slogan for login). Correct: "Мой пароль для входа". Explanation: "Лозунг" is not a security term, so this mix-up can lead to misunderstandings in tech contexts.

• Error: Incorrect inflection, such as using the nominative form in all cases (e.g., "Я ввел пароль" instead of "Я ввел паролем" in instrumental contexts). Correct: Use the proper case, like "Я ввел паролем для доступа". Explanation: Russian requires case agreement, which English speakers often overlook, leading to grammatical errors.

Cultural Notes:

In Russian culture and digital practices, "пароль" has become increasingly prominent with the rise of online services and cybersecurity awareness, especially post-Soviet era reforms. It doesn't carry unique cultural connotations but reflects global influences, emphasizing privacy in a society with a history of state surveillance.

Related Concepts:

• логин (login)
• аккаунт (account)
• защита (protection)