Russian Translation(s) & Details for 'outlet'

English Word: outlet

Key Russian Translations:

• розетка [rɐˈzʲetkə] - [Formal; Refers to electrical contexts]
• магазин [mɐˈɡazʲɪn] - [Informal; Common in retail or commercial contexts]
• выход [ˈvɨxət] - [Neutral; Used metaphorically for emotional or physical release]

Frequency: Medium (The word 'outlet' is moderately common in everyday English, with corresponding Russian terms varying by context; e.g., 'розетка' is high in technical discussions, while 'магазин' is high in shopping scenarios).

Difficulty: B1 (Intermediate; Basic forms are straightforward for learners at this level, but contextual nuances and inflections may require practice. For 'розетка', difficulty is A2; for 'выход', it is B2 due to its metaphorical uses.)

Pronunciation (Russian):

розетка: [rɐˈzʲetkə]

магазин: [mɐˈɡazʲɪn]

выход: [ˈvɨxət]

Note on розетка: The stress is on the second syllable; be cautious with the palatalized 'zʲ' sound, which is a common challenge for English speakers. Variations in regional accents may soften the 'r' sound.

Audio: []

Meanings and Usage:

Meaning 1: An electrical socket or point where electricity is accessed.

Translation(s) & Context:

• розетка - Used in everyday technical or household contexts, such as describing home wiring or devices.

Usage Examples:

• Я подключила телефон к розетке, чтобы зарядить его.

  I plugged the phone into the outlet to charge it.

• В этой комнате нет свободных розеток для дополнительных устройств.

  There are no free outlets in this room for additional devices.

• Не трогай розетку голыми руками, если она повреждена.

  Don't touch the outlet with bare hands if it's damaged.

• Модерная розетка в квартире оснащена USB-портами.

  The modern outlet in the apartment is equipped with USB ports.

Meaning 2: A retail store or shop, often as a branch of a larger company.

Translation(s) & Context:

• магазин - Informal and common in commercial settings; can imply a physical store or outlet for products.

Usage Examples:

• Этот магазин — популярный аутлет для спортивной одежды.

  This store is a popular outlet for sportswear.

• Мы посетили аутлет-магазин, чтобы купить товары со скидкой.

  We visited the outlet store to buy discounted goods.

• В торговом центре есть несколько аутлетов известных брендов.

  In the shopping mall, there are several outlets of well-known brands.

• Он управляет сетью магазинов как франчайзинговые аутлеты.

  He manages a chain of stores as franchised outlets.

• Аутлет в пригороде предлагает товары по сниженным ценам.

  The outlet in the suburb offers goods at reduced prices.

Meaning 3: A means of release or expression, such as for emotions or energy.

Translation(s) & Context:

• выход - Neutral; often used metaphorically in psychological or creative contexts.

Usage Examples:

• Спорт — это отличный выход для накопившегося стресса.

  Sports is a great outlet for built-up stress.

• Её блог служит выходом для творческих идей.

  Her blog serves as an outlet for creative ideas.

• Музыка стала для него эмоциональным выходом в трудные времена.

  Music became an emotional outlet for him during hard times.

Russian Forms/Inflections:

For 'розетка' (feminine noun):

Case	Singular	Plural
Nominative	розетка	розетки
Genitive	розетки	розеток
Dative	розетке	розеткам
Accusative	розетку	розетки
Instrumental	розеткой	розетками
Prepositional	розетке	розетках

Note: This follows standard first-declension patterns for feminine nouns.

For 'магазин' (masculine noun):

Case	Singular	Plural
Nominative	магазин	магазины
Genitive	магазина	магазинов
Dative	магазину	магазинам
Accusative	магазин	магазины
Instrumental	магазином	магазинами
Prepositional	магазине	магазинах

This is a regular second-declension masculine noun.

For 'выход' (masculine noun): Similar to 'магазин', but it can also function as a verb form in some contexts; inflections are standard.

Russian Synonyms/Antonyms:

• Synonyms:
  • розетка: гнездо (slightly more technical, implying a socket)
  • магазин: лавка (more informal, for small shops)
  • выход: отдушина (metaphorical, for emotional release)
• Antonyms:
  • розетка: выключатель (switch, as an opposite in electrical contexts)
  • магазин: склад (warehouse, implying storage rather than sales)
  • выход: заточение (confinement, opposite for emotional release)

Related Phrases:

• Электрическая розетка — Common phrase for 'electrical outlet'; refers to standard wall sockets in homes.
• Аутлет-центр — Means 'outlet center' or shopping mall; used in retail contexts for discounted stores.
• Творческий выход — Translates to 'creative outlet'; implies a way to express ideas artistically.
• Эмоциональный выход — 'Emotional outlet'; used in psychological discussions for stress relief.

Usage Notes:

• Choose 'розетка' for literal electrical contexts, as it directly corresponds to 'outlet' in American English; in British English, 'plug socket' might be a closer match.
• 'Магазин' is versatile for retail but avoid in formal business writing where 'торговая точка' might be more precise.
• 'Выход' is ideal for metaphorical uses; pay attention to case endings in sentences, e.g., always decline based on grammatical role.
• In Russian, context dictates word choice, so consider the domain (e.g., technical vs. emotional) when translating 'outlet'.

Common Errors:

• Confusing 'розетка' with 'роза' (rose flower): English learners might mishear or misuse due to similar sounds; correct: Use 'розетка' for outlets, not flowers. Example: Incorrect: "Я купил розу для зарядки" (wrong); Correct: "Я подклюčil телефон к розетке".
• Overgeneralizing 'магазин' for all retail: It doesn't always imply an 'outlet' store; use 'аутлет' for branded discounts. Example: Incorrect: "Это просто магазин, не аутлет"; Correct: "Это аутлет-магазин для распродаж".
• Forgetting inflections: Learners often use nominative forms everywhere; e.g., Incorrect: "Я иду в магазинa" (wrong genitive); Correct: "Я иду в магазин".

Cultural Notes:

In Russian culture, 'розетка' is a staple in everyday life, especially in older Soviet-era buildings where electrical standards differ from Western ones, leading to safety concerns. 'Аутлеты' as shopping centers have grown popular post-Soviet era, reflecting consumerism influenced by global brands, often symbolizing modern economic shifts.

Related Concepts:

• гнездо
• торговая сеть
• эмоциональное облегчение