Russian Translation(s) & Details for 'omnificent'

English Word: omnificent

Key Russian Translations:

• всесозидающий [vsʲɪsəzʲɪˈdaʊ̯ʂɪj] - [Formal, Literary]

Frequency: Low (This word is rarely used in everyday Russian; it's primarily found in literary, philosophical, or theological texts.)

Difficulty: Advanced (C1 or higher; requires familiarity with complex adjectives and abstract concepts in Russian.)

Pronunciation (Russian):

всесозидающий: [vsʲɪsəzʲɪˈdaʊ̯ʂɪj]

Note on всесозидающий: The stress falls on the fourth syllable ("da"), and the "щ" sound is a soft, palatalized fricative, which can be challenging for English speakers. Pronounce it slowly to master the flow.

Audio: []

Meanings and Usage:

Meaning 1: All-creating or infinitely creative (Referring to something or someone with the power to create everything, often in a divine or abstract sense)

Translation(s) & Context:

• всесозидающий - Used in formal, literary, or theological contexts to describe entities with boundless creative power, such as in philosophical discussions or religious texts.

Usage Examples:

• В русской литературе Бог часто изображается как всесозидающий творец, способный формировать мироздание из ничего.

  In Russian literature, God is often depicted as an omnificent creator, capable of forming the universe out of nothing.

• Философы древней Греции обсуждали всесозидающий аспект природы, подчеркивая её бесконечную творческую силу.

  Philosophers of ancient Greece discussed the omnificent aspect of nature, emphasizing its infinite creative power.

• Всесозидающий потенциал человеческого разума позволяет нам изобретать технологии, которые изменяют мир.

  The omnificent potential of the human mind allows us to invent technologies that change the world.

• В поэзии Пушкина всесозидающий элемент отражает вечное обновление природы.

  In Pushkin's poetry, the omnificent element reflects the eternal renewal of nature.

• Мит о всесозидающем божестве подчеркивает гармонию между хаосом и порядком в космологии.

  The myth of an omnificent deity emphasizes the harmony between chaos and order in cosmology.

Russian Forms/Inflections:

"Всесозидающий" is an adjective in Russian, derived from "созидающий" (creating), and it follows the standard patterns for adjectives. It is a complex form that can inflect based on gender, number, and case. This word is not commonly used in informal speech and remains relatively unchanged in its root, but it does conjugate like other adjectives.

Note: This adjective follows regular patterns, but its complexity makes it less flexible in everyday use.

Russian Synonyms/Antonyms:

• Synonyms: всемогущий (all-powerful, with a broader connotation of omnipotence), всеведущий (all-knowing, emphasizing knowledge over creation)
• Antonyms: бессильный (powerless, lacking any creative ability), разрушительный (destructive, the opposite of creation)

Related Phrases:

• Всесозидающая сила - A force of omnificent power; often used in philosophical contexts to describe creative energy in the universe.
• Всесозидающий акт - An act of omnificent creation; refers to the initial creative event, like in cosmology or mythology.
• Всесозидающий разум - Omnificent mind; used to describe intellectual or divine creativity that shapes reality.

Usage Notes:

This translation corresponds closely to the English "omnificent" in its emphasis on creative omnipotence, but it's more formal and abstract in Russian. Use "всесозидающий" in literary or academic settings rather than casual conversation, as it may sound archaic or overly poetic. When choosing between synonyms like "всемогущий," opt for "всесозидающий" if the focus is specifically on creation rather than general power. Be mindful of grammatical agreement: always inflect it to match the noun it describes in gender, number, and case.

Common Errors:

• Mistake: Confusing "всесозидающий" with "всемогущий" and using it interchangeably. Incorrect: "Бог всемогущий" when meaning creative power. Correct: "Бог всесозидающий" for emphasis on creation. Explanation: "Всемогущий" implies overall power, while "всесозидающий" specifies creative aspects—mixing them can alter the intended meaning.
• Mistake: Failing to inflect properly, e.g., using the masculine form with a feminine noun. Incorrect: "всесозидающий женщина" (should be feminine). Correct: "всесозидающая женщина." Explanation: Russian adjectives must agree with nouns, so always check gender and case to avoid grammatical errors.

Cultural Notes:

In Russian culture, words like "всесозидающий" often appear in Orthodox Christian theology and 19th-century literature (e.g., Dostoevsky's works), where they evoke ideas of divine creation and human potential. This reflects a deep philosophical tradition influenced by Eastern Orthodox thought, emphasizing harmony and the creative role of the divine in the cosmos, which can differ from Western interpretations of omnipotence.

Related Concepts:

• всемогущий
• всеведущий
• творческий потенциал