Russian Translation(s) & Details for 'internationally'

English Word: internationally

Key Russian Translations:

• международно /mʲɪʐdʊnɐˈrodnə/ - [Adverbial form, Formal]

Frequency: Medium (commonly used in formal discussions, international affairs, and academic contexts, but not in everyday casual speech)

Difficulty: B1 (Intermediate, per CEFR standards; requires understanding of adverbial forms and international vocabulary)

Pronunciation (Russian):

международно: /mʲɪʐdʊnɐˈrodnə/

Note on международно: The 'ж' sound is pronounced as a voiced fricative /ʐ/, which may be challenging for English speakers accustomed to similar sounds in words like "measure." Stress falls on the fourth syllable.

Audio: []

Meanings and Usage:

In an international manner or context

Translation(s) & Context:

• международно - Used in formal settings, such as diplomacy, business, or global discussions, to indicate actions or relations across national borders.

Usage Examples:

• Россия активно сотрудничает международно с европейскими странами в области торговли.

  Russia actively cooperates internationally with European countries in the field of trade.

• Эта конференция организована международно, чтобы обсудить глобальные проблемы климата.

  This conference is organized internationally to discuss global climate issues.

• Компании должны работать международно, чтобы оставаться конкурентоспособными на рынке.

  Companies must operate internationally to remain competitive in the market.

• В современном мире образование должно быть ориентировано международно для подготовки к глобальным вызовам.

  In the modern world, education must be oriented internationally to prepare for global challenges.

• Спортсмены соревнуются международно, представляя свои страны на Олимпийских играх.

  Athletes compete internationally, representing their countries at the Olympic Games.

Russian Forms/Inflections:

"международно" is an adverb derived from the adjective "международный" (international). As an adverb in Russian, it typically does not inflect for case, number, or gender. However, it may vary slightly in form based on context:

• Base form: международно (unchanged in most sentences).
• If used in comparative contexts, it can relate to the adjective form, e.g., "международный" which inflects as a regular adjective.

Russian Synonyms/Antonyms:

• Synonyms:
  • глобально (globally) - Often used interchangeably but implies a broader, planetary scale.
  • мирово (worldwide, though less formal and more poetic).
• Antonyms:
  • локально (locally) - Refers to actions confined to a specific area or region.
  • национально (nationally) - Pertains to within a single country's boundaries.

Related Phrases:

• на международном уровне - On an international level; used in diplomatic or organizational contexts.
• международное сотрудничество - International cooperation; a common phrase in global affairs discussions.
• в международном масштабе - On an international scale; emphasizes the extent of operations or impact.

Usage Notes:

"Международно" directly corresponds to the English adverb "internationally" and is typically used in formal writing or speech. It emphasizes cross-border activities, such as in diplomacy or business. Be mindful of its placement in sentences; in Russian, adverbs like this often follow the verb they modify. When choosing between translations, "международно" is the most precise for adverbial use, while related forms like "международный" might be needed for adjectives. Avoid using it in casual conversations, as it sounds overly formal.

Common Errors:

• Confusing it with the noun form: Learners might incorrectly use "международный" as an adverb, e.g., saying "работать международный" instead of "работать международно." Correct usage: "работать международно" (to work internationally). Explanation: Russian adverbs do not inflect like adjectives, so ensure the word ends in "-о" for this form.

• Overusing in informal contexts: English speakers might translate "internationally" directly without considering register, leading to awkward phrases like using it in casual talk. Correct approach: Reserve for formal settings; in everyday speech, rephrase with simpler alternatives.

Cultural Notes:

In Russian culture and language, words like "международно" often reflect Russia's historical emphasis on global diplomacy, especially during the Soviet era and in modern international organizations like the UN. It carries connotations of Russia's role in world affairs, such as in the context of the Commonwealth of Independent States (CIS), highlighting a cultural pride in international engagement while navigating geopolitical complexities.

Related Concepts:

• дипломатия (diplomacy)
• глобализация (globalization)
• международные отношения (international relations)