Russian Translation(s) & Details for 'globally'

English Word: globally

Key Russian Translations:

• глобально [ɡlɐˈbalʲnə] - [Adverbial form, used in general contexts]

Frequency: Medium (This word is commonly used in discussions of business, technology, and international affairs, but not in everyday casual conversation.)

Difficulty: B1 (Intermediate, per CEFR; learners at this level should grasp its usage in context, though pronunciation of the soft 'л' sound may pose a challenge for beginners.)

Pronunciation (Russian):

глобально: [ɡlɐˈbalʲnə]

Note on глобально: The stress is on the third syllable ('balʲ'), and the 'лʲ' is a palatalized 'l' sound, which is softer than in English. Practice with native speakers to master this.

Audio: []

Meanings and Usage:

Primary Meaning: In a global manner, affecting or involving the entire world.

Translation(s) & Context:

• глобально - Used in formal and professional contexts to describe worldwide scope, such as in business or policy discussions.

Usage Examples:

• Компания действует глобально, охватывая рынки в Европе и Азии.

  English Translation: The company operates globally, covering markets in Europe and Asia.

• Технологии развиваются глобально, влияя на повседневную жизнь людей.

  English Translation: Technologies are developing globally, influencing people's daily lives.

• Глобально, климатические изменения требуют немедленных действий.

  English Translation: Globally, climate change requires immediate action.

• Экономика глобально interconnected, поэтому локальные события могут вызвать глобальные последствия.

  English Translation: The economy is globally interconnected, so local events can cause global consequences.

• Глобально, пандемия изменила подходы к здравоохранению.

  English Translation: Globally, the pandemic has changed approaches to healthcare.

Russian Forms/Inflections:

"Глобально" is an adverb derived from the adjective "глобальный" (global). As an adverb, it typically does not inflect and remains unchanged in most contexts. However, if used in adjectival forms, the base adjective "глобальный" follows standard Russian adjective patterns:

Note: For the adverb "глобально," no changes occur based on case, number, or gender, making it straightforward for learners.

Russian Synonyms/Antonyms:

• Synonyms:
  • всемирно (worldwide) - Often used interchangeably, but implies a more universal scope.
  • международно (internationally) - Focuses on cross-border relations, with a slight nuance of diplomacy.
• Antonyms:
  • локально (locally) - Refers to a specific area or region.
  • национально (nationally) - Limited to one country or nation.

Related Phrases:

• глобальная сеть - A global network (e.g., the internet, emphasizing worldwide connectivity).
• глобальный рынок - The global market (used in economic contexts to describe international trade).
• глобальное потепление - Global warming (a common phrase in environmental discussions, highlighting worldwide impact).

Usage Notes:

"Глобально" directly corresponds to the English adverb "globally" and is typically placed at the beginning or end of a sentence for emphasis. It is more common in formal writing or speeches rather than casual conversation. When choosing between translations like "глобально" and "всемирно," opt for "глобально" in modern, business-oriented contexts. Be mindful of word order in Russian sentences, as adverbs often precede the verb they modify.

• In questions or exclamations, it can intensify the statement, e.g., "Глобально ли это повлияет?" (Will this affect globally?).
• Avoid overusing it in informal settings, where simpler phrases might suffice.

Common Errors:

• Error: Using "глобальный" as an adverb without proper conversion. Incorrect: "Компания действует глобальный." Correct: "Компания действует глобально." Explanation: "Глобальный" is an adjective; learners must change it to the adverb form for accurate usage.
• Error: Misplacing the adverb in the sentence. Incorrect: "Действует глобально компания." Correct: "Компания действует глобально." Explanation: In Russian, the standard word order is subject-verb-adverb for clarity.
• Error: Confusing with synonyms, e.g., using "всемирно" when "глобально" is more appropriate for economic topics. Explanation: This can lead to subtle meaning shifts; context is key.

Cultural Notes:

In Russian culture, terms like "глобально" often appear in discussions of globalization, which has historical connotations tied to the Soviet era's international policies and post-Soviet integration into global markets. It reflects Russia's complex relationship with the world, emphasizing both opportunities and challenges in a globalized economy.

Related Concepts:

• интернациональный (international)
• мультикультурный (multicultural)
• глобализация (globalization)