Russian Translation(s) & Details for 'broadway'

English Word: broadway

Key Russian Translations:

• Бродвей /broˈdvej/ - [Proper Noun, often used in formal and cultural contexts, such as referring to the New York theater district]

Frequency: Low (Primarily used in specific cultural or geographical discussions; not everyday vocabulary)

Difficulty: B2 (Intermediate; Requires familiarity with proper nouns and transliteration, but straightforward for learners with basic knowledge of Russian pronunciation)

Pronunciation (Russian):

Бродвей: /broˈdvej/ (The stress is on the second syllable, with a soft 'e' sound at the end; Russian transliteration from English)

Note on Бродвей: This word is a direct borrowing from English, so its pronunciation in Russian closely mimics the original but adapts to Russian phonetics. Be cautious with the 'в' sound, which is like a 'v' in English.

Audio: []

Meanings and Usage:

Meaning: A famous street in New York City, often associated with theater, entertainment, and the performing arts.

Translation(s) & Context:

• Бродвей - Used in contexts discussing American culture, theater, or geography, such as referring to Broadway shows or the street itself. This is the standard translation and is neutral in tone.

Usage Examples:

• Я всегда мечтал посетить Бродвей и посмотреть знаменитый мюзикл.

  I always dreamed of visiting Broadway and watching a famous musical.

• Бродвей — это символ американского театра, где ставятся лучшие шоу.

  Broadway is a symbol of American theater, where the best shows are staged.

• В прошлом году мы ездили в Нью-Йорк, чтобы погулять по Бродвею.

  Last year, we went to New York to walk along Broadway.

• Многие актеры мечтают о ролях на Бродвее, чтобы прославиться.

  Many actors dream of roles on Broadway to become famous.

• Бродвей оказал влияние на мировую культуру через свои инновационные постановки.

  Broadway has influenced global culture through its innovative productions.

Russian Forms/Inflections:

As a proper noun in Russian, "Бродвей" typically does not inflect and remains unchanged in most contexts. However, it can occasionally appear in genitive or other cases for grammatical agreement:

Note: Inflections are not always strictly applied to foreign proper nouns like this, depending on context.

Russian Synonyms/Antonyms:

• Synonyms: None specific, as "Бродвей" is a proper noun. However, in broader cultural contexts, it might be loosely associated with "театральный район" (theater district), though not exact.
• Antonyms: None applicable, as it is a specific location.

Related Phrases:

• Бродвейский мюзикл - A Broadway musical; Refers to theatrical productions originating from Broadway, often implying high quality and spectacle.
• Улица Бродвея - Broadway Street; Used when discussing the physical location in New York City.
• Бродвейские шоу - Broadway shows; Common phrase for performances in this area, highlighting entertainment value.

Usage Notes:

In Russian, "Бродвей" directly corresponds to the English "Broadway" as a proper noun, primarily used in cultural, travel, or entertainment discussions. It is neutral and formal, with no significant regional variations. When choosing this translation, ensure the context involves the New York reference; otherwise, explain it for clarity. Grammatically, it functions as a masculine noun in oblique cases. English learners should note that Russian often transliterates foreign words, so pronunciation may vary slightly from the original.

• Avoid using it in everyday conversations unless discussing American culture.
• If multiple translations exist, "Бродвей" is the most precise for this specific meaning.

Common Errors:

One common error for English learners is mispronouncing "Бродвей" as /broʊdˈweɪ/ (imitating the English pronunciation) instead of the Russian-adapted /broˈdvej/. Correct usage: Always use the Russian phonetic rules, emphasizing the second syllable. Another mistake is incorrect case usage, e.g., saying "на Бродвей" (incorrect genitive) instead of "на Бродвее" in prepositional contexts. Example of error: "Я иду в Бродвей" (incorrect) vs. Correct: "Я иду на Бродвей" (though context-dependent). This happens because English doesn't have cases, so learners forget to adjust.

Cultural Notes:

"Бродвей" in Russian contexts often evokes the glamour of American theater and entertainment, symbolizing innovation and commercial success in performing arts. It has been referenced in Russian literature and media as a benchmark for high-quality productions, reflecting cultural exchange between the US and Russia, especially during the 20th century when American films and shows influenced Soviet culture.

Related Concepts:

• Голливуд (Hollywood)
• Театральный район (Theater district)
• Нью-Йорк (New York)