Russian Translation(s) & Details for 'synergic'

English Word: synergic

Key Russian Translations:

• синергетический (sinergéticheskiy) - [Formal, Technical]

Frequency: Low (Primarily used in academic, scientific, or business contexts; not common in everyday conversation)

Difficulty: B2 (Intermediate - Requires familiarity with advanced vocabulary and scientific terminology; suitable for learners with a solid grasp of Russian grammar)

Pronunciation (Russian):

синергетический: /sɪ.nɛr.ɡɛ.tʲɪ.tɕɛ.skʲɪj/ (sinergéticheskiy)

Note on синергетический: The stress falls on the fourth syllable ("tʲɪ"), which is common in Russian adjectives. Be cautious with the soft sign (ь) affecting the pronunciation of the preceding consonant. Variations may occur in fast speech.

Audio: []

Meanings and Usage:

Primary Meaning: Relating to synergy, where elements combine to produce a greater effect than their individual parts.

Translation(s) & Context:

• синергетический - Used in formal or technical discussions about collaboration, systems theory, or business strategies (e.g., in scientific papers or professional meetings).

Usage Examples:

• В бизнесе синергетический эффект позволяет компаниям достичь большего, объединяя ресурсы. (V biznise sinergéticheskiy effekt pozvolyayet kompaniyam dostich' bol'shego, ob"yedinyaya resursy.)

  In business, the synergic effect allows companies to achieve more by combining resources.

• Синергетический подход в науке часто приводит к прорывам, когда разные дисциплины взаимодействуют. (Sinergéticheskiy podkhod v nauke chasto privodit k proryvam, kogda raznye distsipliny vzaimodeystvuyut.)

  A synergic approach in science often leads to breakthroughs when different disciplines interact.

• Эта команда демонстрирует синергетический потенциал, где индивидуальные навыки усиливают друг друга. (Eta komanda demonstriruet sinergéticheskiy potentsial, gde individual'nye navyki usilivayut drug druga.)

  This team demonstrates synergic potential, where individual skills enhance each other.

• В медицине синергетический эффект лекарств может ускорить выздоровление пациентов. (V meditsine sinergéticheskiy effekt lekarstv mozhet uskorit' vyzdorovleniye patsientov.)

  In medicine, the synergic effect of drugs can speed up patients' recovery.

• Синергетический анализ систем помогает понять сложные взаимодействия в экологии. (Sinergéticheskiy analiz sistem pomogaet ponyat' slozhnye vzaimodeystviya v ekologii.)

  Synergic analysis of systems helps understand complex interactions in ecology.

Russian Forms/Inflections:

Синергетический is an adjective in Russian, which follows standard adjectival declension patterns. It is derived from a foreign root and exhibits regular inflection based on gender, number, and case. Below is a table outlining its basic forms:

Note: This adjective does not have irregular forms, making it straightforward for learners once basic declension rules are mastered.

Russian Synonyms/Antonyms:

• Synonyms:
  • синергичный (sinergichnyy) - Similar but less formal, often used in casual technical discussions; implies a more dynamic interaction.
  • взаимодополняющий (vzaimodopolnyayushchiy) - Emphasizes complementary aspects, commonly in business contexts.
• Antonyms:
  • антагонистический (antagonisticheskiy) - Indicates opposition or conflict rather than cooperation.
  • независимый (nezavisimyy) - Suggests independence without mutual enhancement.

Related Phrases:

• Синергетический эффект (sinergéticheskiy effekt) - The synergic effect; refers to the enhanced outcome from combined efforts.
• Синергетическое взаимодействие (sinergéticheskoe vzaimodeystvie) - Synergic interaction; used in scientific contexts to describe cooperative processes.
• Достигать синергетического результата (dostigat' sinergéticheskogo rezultata) - To achieve a synergic result; a common phrase in management and team-building scenarios.

Usage Notes:

Синергетический directly corresponds to the English "synergic" or "synergistic," but it's most appropriate in formal, technical, or academic settings. Avoid using it in everyday conversation, as it may sound overly complex. When choosing between translations, opt for синергетический in scientific contexts for precision, while взаимодополняющий might suit business discussions for a more accessible tone. Grammatically, ensure it agrees in gender, number, and case with the noun it modifies, as per standard Russian adjective rules.

Common Errors:

• Error: Using the word without proper declension, e.g., saying "синергетический эффект" in a context where the noun requires genitive case, resulting in "синергетический эффекта" (incorrect).

  Correct: Синергетического эффекта (for genitive). Explanation: Russian adjectives must match the noun's case; always check the noun's form first to avoid agreement errors.

• Error: Confusing it with similar words like "синтетический" (sinteticheskiy, meaning synthetic), leading to misuse in sentences.

  Correct: Use синергетический only for synergy-related concepts. Explanation: These words sound similar but have distinct meanings; context is key to differentiation.

Cultural Notes:

In Russian culture and academia, the concept of synergy (and thus синергетический) is heavily influenced by systems theory, popularized in the Soviet era through scientific research. It often carries a connotation of collective effort, aligning with Russia's historical emphasis on communal achievements, such as in engineering and space exploration projects like Sputnik.

Related Concepts:

• взаимодействие (vzaimodeystvie) - Interaction
• системный анализ (sistémnyy analiz) - Systems analysis
• коллаборация (kolaboratsiya) - Collaboration