Russian Translation(s) & Details for 'support'

English Word: support

Key Russian Translations:

• поддерживать [pɐdˈtʲoɾʐɨvətʲ] - [Verb, Informal]
• поддержка [pɐdˈtʲoɾʐkə] - [Noun, Formal]

Frequency: Medium (commonly used in everyday conversations, media, and professional contexts)

Difficulty: B1 (Intermediate; requires understanding of verb conjugations and noun declensions, but accessible with basic grammar knowledge)

Pronunciation (Russian):

поддерживать: [pɐdˈtʲoɾʐɨvətʲ]

поддержка: [pɐdˈtʲoɾʐkə]

Note on поддерживать: The stress is on the third syllable; be careful with the soft sign (ь) which affects pronunciation, making it softer.

Audio: []

Meanings and Usage:

Meaning 1: To provide assistance or help (as a verb)

Translation(s) & Context:

• поддерживать - Used in contexts of emotional, financial, or moral support, e.g., in relationships or public events.

Usage Examples:

• Я всегда поддерживаю своих друзей в трудные моменты.

  I always support my friends in difficult times.

• Эта организация поддерживает местные бизнесы во время кризиса.

  This organization supports local businesses during the crisis.

• Мы должны поддерживать друг друга в семье.

  We should support each other in the family.

• Он поддерживает свою команду на матче.

  He supports his team at the match.

Meaning 2: Something that provides strength or stability (as a noun)

Translation(s) & Context:

• поддержка - Refers to aid, backing, or structural support, often in formal or professional settings.

Usage Examples:

• Без финансовой поддержки проект не состоялся бы.

  Without financial support, the project wouldn't have happened.

• Её эмоциональная поддержка помогла мне преодолеть трудности.

  Her emotional support helped me overcome the difficulties.

• Эта конструкция нуждается в дополнительной поддержке.

  This structure needs additional support.

Russian Forms/Inflections:

For the verb "поддерживать" (to support), it is an imperfective verb that follows the first conjugation pattern. It has various forms based on tense, aspect, and person:

Form	Present	Past	Future
I (я)	поддерживаю	поддерживал(а)	буду поддерживать
You (ты)	поддерживаешь	поддерживал(а)	будешь поддерживать
He/She/It	поддерживает	поддерживал(а)	будет поддерживать
We	поддерживаем	поддерживали	будем поддерживать
You (вы)	поддерживаете	поддерживали	будете поддерживать
They	поддерживают	поддерживали	будут поддерживать

For the noun "поддержка" (support), it is a feminine noun that declines as follows:

Case	Singular	Plural
Nominative	поддержка	поддержки
Genitive	поддержки	поддержек
Dative	поддержке	поддержкам
Accusative	поддержку	поддержки
Instrumental	поддержкой	поддержками
Prepositional	поддержке	поддержках

Russian Synonyms/Antonyms:

• Synonyms:
  • помогать (pomogat') - More general help, often without ongoing commitment.
  • воспринимать (vosprinimat') - In the sense of accepting or upholding an idea.
• Antonyms:
  • противодействовать (protivodeystvovat') - To oppose or resist.
  • отвергать (otvergat') - To reject or deny.

Related Phrases:

• Моральная поддержка - Moral support; refers to emotional encouragement in challenging situations.
• Финансовая поддержка - Financial support; used in contexts of funding or economic aid.
• Поддерживать связь - To keep in touch; a common phrase for maintaining communication.

Usage Notes:

"Поддерживать" as a verb directly corresponds to the English "to support" in dynamic contexts, but it's imperfective, implying ongoing action. Use "поддержка" for static or noun forms. In formal settings, prefer "поддерживать" over slang alternatives. When choosing between translations, opt for "поддерживать" for actions and "поддержка" for states; pay attention to gender and case agreements in sentences.

Common Errors:

• Confusing verb aspects: Learners often use the perfective form "поддержать" incorrectly for ongoing support. Error: "Я поддержал друга вчера" (implying a completed action). Correct: "Я поддерживал друга вчера" for continuous support. Explanation: Russian verbs have aspect; use imperfective for descriptions of processes.

• Misdeclining nouns: Forgetting to change "поддержка" in different cases, e.g., saying "Я получил поддержка" instead of "Я получил поддержку". Correct: Always decline based on sentence role for grammatical accuracy.

Cultural Notes:

In Russian culture, "поддержка" often emphasizes community and collective responsibility, as seen in historical contexts like Soviet-era mutual aid. It reflects values of solidarity, where supporting family or friends is a social norm, sometimes more pronounced than in individualistic cultures.

Related Concepts:

• солидарность (solidarnost') - Solidarity
• взаимопомощь (vzaimopomosch') - Mutual aid
• защита (zaschita) - Protection