Russian Translation(s) & Details for 'sago'

English Word: sago

Key Russian Translations:

• саговая мука [saˈɡovəjə ˈmukə] - [Formal, Used in culinary contexts]

Frequency: Low (This word is not commonly used in everyday Russian conversation, primarily appearing in specialized topics like cooking or botany.)

Difficulty: B2 (Intermediate) - Learners at this level should be familiar with compound nouns and basic food-related vocabulary, though the specific term requires knowledge of loanwords and adjectives.

Pronunciation (Russian):

саговая мука: [saˈɡovəjə ˈmukə]

Note on саговая мука: The stress falls on the second syllable of "саговая" (saˈɡovəjə), which can be tricky for English speakers due to the soft 'г' sound. Pronunciation may vary slightly in regional dialects.

Audio: []

Meanings and Usage:

A type of starch extracted from the stems of tropical palm trees, often used in food preparation.

Translation(s) & Context:

• саговая мука - This translation is used in formal or technical contexts, such as recipes or botanical discussions, to refer to sago as a food ingredient.

Usage Examples:

• В азиатской кухне часто используют саговую муку для приготовления десертов.

  In Asian cuisine, sago flour is often used for making desserts.

• Я купил пакет саговой муки в магазине, чтобы сделать пудинг.

  I bought a packet of sago flour from the store to make pudding.

• Саговая мука является отличным загустителем для супов и соусов.

  Sago flour is an excellent thickener for soups and sauces.

• В тропических регионах саговая мука добывается из стволов пальм.

  In tropical regions, sago flour is extracted from the stems of palm trees.

• Рецепт пирога требует смешать саговую муку с сахаром и молоком.

  The pie recipe requires mixing sago flour with sugar and milk.

Russian Forms/Inflections:

"саговая мука" is a noun phrase where "саговая" is an adjective (feminine singular form of "саговый") and "мука" is a feminine noun. Adjectives in Russian agree with nouns in gender, number, and case. "Мука" follows the first declension pattern for feminine nouns.

Note: The adjective "саговая" changes to agree with "мука". If used in other forms, such as with different genders, it would inflect accordingly (e.g., "саговый" for masculine nouns).

Russian Synonyms/Antonyms:

• Synonyms: крахмал (krakhmal - general starch), пальмовый крахмал (palmovyy krakhmal - palm starch)
• Note: "Крахмал" is a more general synonym but lacks the specific tropical origin implied by "саговая мука".
• Antonyms: None directly applicable, as this is a specific substance rather than a concept with opposites.

Related Phrases:

• саговый пудинг - A dessert made with sago; commonly used in recipes from Southeast Asia.
• саговая пальма - Refers to the palm tree from which sago is derived; used in botanical or agricultural contexts.
• мука из саговой пальмы - Flour from the sago palm; emphasizes the source in formal descriptions.

Usage Notes:

This translation corresponds closely to the English "sago" as a starch product, but in Russian, it's often specified as "саговая мука" to distinguish it from other flours. Use it in formal or written contexts like recipes or scientific texts. Be mindful of gender agreement in sentences, as "мука" is feminine. When choosing between translations, opt for "саговая мука" if the context is culinary, but "крахмал" if a broader starch reference is needed.

Common Errors:

• Error: Using "саговая" without proper adjective agreement, e.g., saying "саговый мука" instead of "саговая мука".

  Correct: саговая мука (feminine singular). Explanation: Russian adjectives must match the noun's gender, so "саговый" is for masculine nouns.

• Error: Confusing it with "рисовый крахмал" (rice starch) due to similar uses in cooking.

  Correct: Specify "саговая мука" for accuracy. Explanation: While both are starches, they come from different sources, and mixing them up can lead to recipe errors.

Cultural Notes:

"Саговая мука" is linked to Southeast Asian and Pacific Island cultures, where sago palms are a staple food source. In Russian contexts, it's often referenced in discussions of global cuisine or colonial history, reflecting Russia's interest in exotic imports. This highlights how Russian vocabulary incorporates international elements, especially in food and botany.

Related Concepts:

• крахмал
• пальма
• мука