Russian Translation(s) & Details for 'omelette'

English Word: omelette

Key Russian Translations:

• омлет [ˈom.lʲɪt] - [Formal, commonly used in culinary contexts]

Frequency: Medium (This word is moderately common in everyday Russian conversations, especially in food-related topics, but not as frequent as basic vocabulary like "еда" (food).)

Difficulty: A1 (Beginner; as a borrowed word, it's straightforward for English speakers to learn and use, with minimal grammatical complexity.)

Pronunciation (Russian):

омлет: [ˈom.lʲɪt]

Note on омлет: The stress is on the first syllable, and the 'лʲ' represents a palatalized 'l' sound, which can be challenging for beginners. Pronounce it like "OHM-lyet" with a soft 'l'.

Audio: []

Meanings and Usage:

The dish made by beating eggs and cooking them, often with fillings.

Translation(s) & Context:

• омлет - Used in everyday cooking and dining contexts, such as in recipes or restaurant menus. This is the standard translation for "omelette" in formal and informal settings.

Usage Examples:

• Я приготовил омлет с овощами на ужин.

  I made an omelette with vegetables for dinner. (This example shows the word in a simple declarative sentence, emphasizing everyday meal preparation.)

• Она любит добавлять сыр в омлет по утрам.

  She likes to add cheese to her omelette in the mornings. (Illustrates the word with a possessive structure and habitual action.)

• В ресторане подают вкусный омлет с зеленью.

  The restaurant serves a tasty omelette with greens. (Demonstrates use in a commercial or descriptive context.)

• Как приготовить идеальный омлет? – спросили они повара.

  How do you make the perfect omelette? – they asked the chef. (Shows interrogative usage in a conversational setting.)

• Омлет – это классическое блюдо для завтрака в нашей семье.

  Omelette is a classic dish for breakfast in our family. (Highlights the word as a subject in a general statement about cultural habits.)

Russian Forms/Inflections:

"Омлет" is a masculine noun in the second declension. It follows standard Russian noun inflection patterns for masculine nouns ending in a consonant. Below is a table outlining its key forms:

Note: The plural forms are used when referring to multiple omelettes. This noun does not have irregular inflections, making it relatively easy for learners.

Russian Synonyms/Antonyms:

• Synonyms: яичница (a general term for fried eggs, but less specific to omelettes; used in informal contexts for similar egg dishes)
• Антонимы: нет прямых антонимов (There are no direct antonyms, as this is a specific food item.)

Related Phrases:

• яичный омлет – Egg omelette (A common phrase referring to a basic omelette made with eggs; used in recipes or menus.)
• омлет с колбасой – Omelette with sausage (Illustrates a variation with added ingredients; typical in casual dining.)
• французский омлет – French omelette (Refers to a style of omelette; highlights cultural influences in Russian cuisine.)

Usage Notes:

"Омлет" directly corresponds to the English "omelette" as a borrowed word, making it a straightforward translation for culinary discussions. It is neutral in terms of formality and can be used in both everyday conversations and formal writing, such as recipes. Be mindful of context: in Russian, it's common to specify ingredients (e.g., "омлет с овощами") to distinguish variations. When choosing between translations, "омлет" is the most precise for the Western-style dish, while "яичница" might be used informally for any fried egg preparation. Grammatically, always ensure agreement with adjectives and cases, as in "вкусный омлет" (tasty omelette).

Common Errors:

• Error: Confusing "омлет" with "яичница" and using it interchangeably. For example, a learner might say "яичница" when meaning "omelette."

  Correct: Use "омлет" for a folded or filled egg dish. Explanation: "Яичница" typically means fried eggs without folding, so it's not an exact synonym and can lead to misunderstandings in recipes.

• Error: Incorrect inflection, such as saying "омлеты" in the genitive case as "омлет" instead of "омлетов." For example, "Я ем омлет" (correct for nominative) vs. incorrectly saying "Я ем омлет" in a genitive context.

  Correct: Use "омлетов" in genitive plural, e.g., "Рецепт из омлетов" (Recipe from omelettes). Explanation: Proper case agreement is crucial in Russian to avoid grammatical errors.

Cultural Notes:

"Омлет" is a borrowed word from French via English, reflecting Russia's openness to Western culinary influences, especially in urban areas. In Russian culture, omelettes are often associated with simple, home-cooked breakfasts or quick meals, but they don't carry deep historical connotations like traditional dishes such as "borscht." This makes it a neutral, everyday term without strong cultural baggage.

Related Concepts:

• яйцо (egg)
• блюдо (dish)
• завтрак (breakfast)