Russian Translation(s) & Details for 'news'

English Word: news

Key Russian Translations:

• новости [ˈnovəstʲi] - [Plural, Informal/Formal]

Frequency: High (Commonly used in everyday media, conversations, and formal reporting)

Difficulty: A2 (Beginner; straightforward for English speakers due to similar concepts, but requires understanding of Russian plural forms)

Pronunciation (Russian):

новости: [ˈnovəstʲi]

Note on новости: The stress is on the first syllable; the "в" is pronounced as a soft "v" sound, which can be challenging for beginners. Variations in regional accents may soften the "тʲ" sound.

Audio: Play Pronunciation [Here, insert an audio player or link placeholder for accurate Russian pronunciation]

Meanings and Usage:

Primary Meaning: Information about recent events, updates, or current affairs

Translation(s) & Context:

• новости - Used in general contexts for news broadcasts, articles, or discussions; applicable in both formal (e.g., journalism) and informal (e.g., casual talks) settings.

Usage Examples:

• Я смотрю новости каждый вечер, чтобы быть в курсе событий.

  I watch the news every evening to stay updated on events.

• В интернете много свежих новостей о технологиях.

  There are many fresh news stories about technology on the internet.

• Она работает в новостях на телевидении.

  She works in the news on television.

• Новости о политике часто обсуждают в кафе.

  News about politics is often discussed in cafes.

• Мои новости приходят по email от популярных источников.

  My news comes via email from popular sources.

Russian Forms/Inflections:

"Новости" is a feminine plural noun in Russian, derived from "новость" (singular form, meaning "a piece of news"). It typically remains in plural form when referring to general news. Russian nouns follow a declension system based on cases, numbers, and genders. Below is a table for its inflections:

Note: The plural form "новости" is irregular in some cases compared to standard feminine nouns, but it follows general patterns. If used in singular, "новость" can refer to a single news item.

Russian Synonyms/Antonyms:

• Synonyms:
  • известия - Similar to "news bulletins," often used for official or historical contexts.
  • сообщения - More general, implying "messages" or "reports," with a slight nuance of urgency.
• Antonyms:
  • молчание - Meaning "silence," implying the absence of news.

Related Phrases:

• последние новости - Latest news; used in contexts like updates or headlines.
• новости дня - News of the day; refers to daily summaries, often in media.
• свежие новости - Fresh news; implies up-to-the-minute information, common in informal speech.

Usage Notes:

In Russian, "новости" directly corresponds to the English "news" as a plural noun and is versatile across contexts, from formal media to everyday conversation. It is gender-neutral in usage but always plural, so avoid treating it as singular. When choosing between translations like "известия," opt for "новости" in modern, general contexts. Be mindful of grammatical agreement: verbs and adjectives must align with its plural feminine form. For example, in sentences, use with verbs like "смотреть" (to watch) in present tense.

Common Errors:

• Error: Using the singular form "новость" when referring to general news, e.g., "Я смотрю новость" instead of "Я смотрю новости."

  Correct: "Я смотрю новости" (I watch the news). Explanation: "Новости" is the standard plural for collective news; singular implies a specific item, which can confuse the meaning.

• Error: Incorrect case usage, e.g., saying "Я интересуюсь новостей" (wrong genitive without preposition).

  Correct: "Я интересуюсь новостями" (I am interested in the news, instrumental case). Explanation: Prepositions dictate case changes, so always check the sentence structure to avoid grammatical errors.

Cultural Notes:

In Russian culture, "новости" often carries a strong association with state-controlled media like TV channels (e.g., Channel One News), reflecting historical influences from Soviet-era propaganda. It can imply bias in reporting, so users should be aware of this when engaging with Russian news sources, as it shapes public discourse and national identity.

Related Concepts:

• газета (newspaper)
• журнал (magazine)
• телевидение (television)