Russian Translation(s) & Details for 'musicologist'

English Word: musicologist

Key Russian Translations:

• музиколог (/mu.zʲiˈko.ləɡ/) - [Formal]

Frequency: Medium (This term is commonly used in academic and professional contexts related to music studies, but less frequent in everyday conversation.)

Difficulty: B2 (Intermediate; requires familiarity with Russian noun declensions and vocabulary related to arts and sciences.)

Pronunciation (Russian):

музиколог: /mu.zʲiˈko.ləɡ/

Note on музыколог: The stress falls on the third syllable ("ko"), which is a common challenge for English speakers. The "зʲ" sound is a palatalized 'z', similar to the 's' in "measure".

Audio: []

Meanings and Usage:

A specialist in the study of music, including its history, theory, and cultural aspects.

Translation(s) & Context:

• музиколог - Used in formal, academic, or professional settings, such as university lectures or music conferences, to refer to an expert in musicology.

Usage Examples:

• Русский: "Музыколог провел исследование старинных партитур."

  English: "The musicologist conducted research on ancient musical scores." (This example shows the noun in a nominative case in a simple declarative sentence.)

• Русский: "В университете преподает известный музыколог."

  English: "A famous musicologist teaches at the university." (Illustrates the noun in a genitive context, implying possession or association.)

• Русский: "Музыколог и историк обсудили эволюцию русской оперы."

  English: "The musicologist and historian discussed the evolution of Russian opera." (Demonstrates usage in a compound subject, highlighting interdisciplinary contexts.)

• Русский: "Ее работы как музыколога высоко ценятся в академических кругах."

  English: "Her works as a musicologist are highly valued in academic circles." (Shows the noun with a possessive structure, emphasizing professional identity.)

• Русский: "Молодой музыколог представил свою диссертацию на конференции."

  English: "The young musicologist presented his dissertation at the conference." (Exemplifies the noun in a descriptive phrase, covering early-career scenarios.)

Russian Forms/Inflections:

"Музыколог" is a masculine noun of the second declension in Russian. It follows standard noun inflection patterns for gender, number, and case. Below is a table outlining its key forms:

Note: This noun does not have irregular forms, making it relatively straightforward for learners once basic declension rules are understood.

Russian Synonyms/Antonyms:

• Synonyms:
  • музыковед (muzikoved) - Similar to музыколог but often emphasizes a broader scholarly approach; used interchangeably in many contexts.
  • музыкальный исследователь (muzykal'nyj issledovatel') - A more descriptive term, literally meaning "musical researcher," used in less formal settings.
• Antonyms:
  • неспециалист (nespecialist) - Meaning "non-specialist," implying someone without expertise in musicology.

Related Phrases:

• Известный музыколог (Izvestnyj muzikolog) - "Famous musicologist"; Used to describe a renowned expert in music studies.
• Музыкологическая конференция (Muzikologicheskaya konferenciya) - "Musicology conference"; Refers to events where musicologists present research.
• Работа музыколога (Rabota muzikologa) - "Work of a musicologist"; Indicates the professional output or studies conducted by one.

Usage Notes:

In Russian, "музиколог" directly corresponds to "musicologist" in English, emphasizing a professional or academic role. It is typically used in formal contexts, such as education, research, or cultural discussions. Be mindful of gender agreement: as a masculine noun, adjectives and verbs must agree accordingly (e.g., "он - музыколог" for a male, or "она - музыколог" for a female, with no change to the noun itself). When choosing between synonyms like "музыковед," opt for "музиколог" if the focus is on systematic music analysis. Avoid using it in casual conversations, as it may sound overly academic.

Common Errors:

• Confusing "музиколог" with "музыкант" (musician): English learners often mix these, thinking they mean the same. Error: "Музыкант изучает историю музыки" (incorrectly implying a performer studies history). Correct: "Музыколог изучает историю музыки." Explanation: "Музыкант" refers to a performer, while "музиколог" is specifically a scholar.

• Incorrect declension: Forgetting to change the ending in different cases, e.g., saying "о музыколог" instead of "о музыкологе" in prepositional case. Error: "Я думаю о музыколог" (wrong). Correct: "Я думаю о музыкологе." Explanation: Proper declension ensures grammatical accuracy in Russian sentences.

Cultural Notes:

In Russian culture, musicology often ties into the nation's rich musical heritage, such as the works of composers like Tchaikovsky and Shostakovich. A "музиколог" might frequently reference Soviet-era music theory or folk traditions, reflecting how music education in Russia emphasizes historical and ideological contexts, which can add depth to discussions in academic or artistic settings.

Related Concepts:

• музыка (music)
• искусство (art)
• история (history)
• культура (culture)