Russian Translation(s) & Details for 'impresario'

English Word: impresario

Key Russian Translations:

• Импресарио [ɪmprʲɪˈza.rʲɪ.ə] - [Formal; Used in contexts related to theater, music, or entertainment management]

Frequency: Low (This term is a borrowed word and appears infrequently in everyday Russian, mostly in professional or artistic discussions.)

Difficulty: B2 (Intermediate; Learners need familiarity with loanwords and basic noun inflections, as it is not a core vocabulary item.)

Pronunciation (Russian):

Импресарио: [ɪmprʲɪˈza.rʲɪ.ə]

Note on Импресарио: The stress falls on the third syllable ("za"), which is common in Russian loanwords. Palatalization of 'r' may vary by regional accent, so practice with native speakers for accuracy.

Audio: []

Meanings and Usage:

A manager or producer in the entertainment industry, often organizing events like concerts or operas.

Translation(s) & Context:

• Импресарио - Typically used in formal, professional contexts such as theater, music production, or cultural events; it directly mirrors the English term and is preferred in artistic circles.

Usage Examples:

• Известный импресарио организовал грандиозный музыкальный фестиваль в Москве.

  Famous impresario organized a grand music festival in Moscow.

• Без помощи опытного импресарио, театральная постановка не состоялась бы так успешно.

  Without the help of an experienced impresario, the theatrical production wouldn't have been so successful.

• Молодой импресарио инвестировал в оперный проект, чтобы продвинуть новых талантов.

  The young impresario invested in an opera project to promote new talents.

• Импресарио часто работает за кулисами, обеспечивая финансовую и организационную поддержку.

  An impresario often works behind the scenes, providing financial and organizational support.

• В исторических контекстах, импресарио играл ключевую роль в развитии русской оперы.

  In historical contexts, an impresario played a key role in the development of Russian opera.

Russian Forms/Inflections:

"Импресарио" is a masculine noun borrowed from Italian/English and typically follows the patterns of third-declension nouns in Russian. It is often treated as indeclinable in modern usage due to its foreign origin, meaning it does not change form in most cases. However, in formal or traditional contexts, it may inflect like a standard masculine noun.

Note: As an indeclinable noun, it remains unchanged in most sentences, which simplifies usage for learners but may require context for correct application.

Russian Synonyms/Antonyms:

• Synonyms:
  • Продюсер (produser) - More general term for a producer in film or media, with a broader application.
  • Организатор (organizator) - Emphasizes the organizational aspect, often used in event planning.
• Antonyms:
  • Исполнитель (ispolnitel') - Performer or executor, contrasting with the managerial role.

Related Phrases:

• Театральный импресарио - A theatrical impresario; refers to someone managing stage productions.
• Музыкальный импресарио - A musical impresario; used for organizers in the music industry, with a focus on concerts and tours.
• Импресарио оперы - Opera impresario; highlights the historical role in opera houses, often involving financial backing.

Usage Notes:

This translation directly corresponds to the English "impresario," emphasizing a role in creative and entertainment management. It is typically used in formal or professional contexts, such as in arts journalism or historical discussions, rather than everyday conversation. When choosing between synonyms like "продюсер," opt for "импресарио" if the context involves traditional theater or opera. Grammatically, as an indeclinable noun, it simplifies sentence construction but always remains in its base form regardless of case.

Common Errors:

• Confusing it with "продюсер": Learners might overuse "продюсер" for all management roles. Error: "Он продюсер фильма" when meaning a traditional impresario. Correct: "Он импресарио театра" – Use "импресарио" for historical or artistic contexts to avoid dilution of meaning.

• Attempting to inflect it incorrectly: For example, saying "импресариоса" in genitive case. Error: "Книга импресариоса" (incorrect). Correct: "Книга импресарио" – Remember, it's often indeclinable, so keep it simple to prevent grammatical errors.

Cultural Notes:

In Russian culture, the term "импресарио" evokes the grandeur of 19th-century European theater and opera, influenced by figures like Sergei Diaghilev, who promoted Russian ballet internationally. It carries connotations of innovation and patronage in the arts, reflecting Russia's rich history in classical music and performance, which can add depth to discussions of cultural heritage.

Related Concepts:

• Дирижёр (dirizher) - Conductor
• Режиссёр (rezhisser) - Director
• Продюсер (produser) - Producer