Russian Translation(s) & Details for 'forbes'

English Word: forbes

Key Russian Translations:

• Форбс [ˈfɔːrbz] - [Proper Noun, Used for the brand or magazine name]

Frequency: Medium (Common in business, media, and international contexts, but not everyday vocabulary)

Difficulty: A1 (Beginner level, as it is a direct transliteration and involves basic recognition of foreign names)

Pronunciation (Russian):

Форбс: [ˈfɔːrbz]

Note on Форбс: The pronunciation closely follows the English original, with stress on the first syllable. In Russian, the "f" sound is standard, and the "r" is rolled, which may be a slight challenge for English speakers. Variations in accentuation can occur based on regional dialects.

Audio: Play Pronunciation Audio [Insert audio file link or player here]

Meanings and Usage:

Meaning 1: Referring to the business magazine or media company

Translation(s) & Context:

• Форбс - Used in formal and professional contexts when discussing business, wealth rankings, or international media; often as a proper noun without articles.

Usage Examples:

• Я читаю Форбс, чтобы узнать о мировых миллиардерах.

  I read Forbes to learn about the world's billionaires.

• Форбс публикует ежегодный рейтинг богатейших людей.

  Forbes publishes an annual ranking of the wealthiest people.

• В последнем номере Форбс обсуждается инновации в технологиях.

  In the latest issue of Forbes, innovations in technology are discussed.

• Форбс часто критикуют за субъективность в рейтингах.

  Forbes is often criticized for subjectivity in its rankings.

Meaning 2: Could be a surname or generic reference (less common)

Translation(s) & Context:

• Форбс - Used as a transliterated surname in biographical or historical contexts; informal when referring to individuals.

Usage Examples:

• Стив Форбс - известный американский бизнесмен.

  Steve Forbes is a well-known American businessman.

• В нашей компании работает человек по фамилии Форбс.

  In our company, there is a person with the surname Forbes.

• Форбс внес значительный вклад в журналистику.

  Forbes made a significant contribution to journalism.

Russian Forms/Inflections:

As "Форбс" is a proper noun (transliterated from English), it typically does not undergo regular inflection in Russian. However, in some contexts, it may follow basic noun patterns:

• Nominative: Форбс (Forbes)
• Genitive: Форбса (of Forbes, e.g., in possessive constructions)
• Dative: Форбсу (to Forbes)
• Accusative: Форбс (Forbes, as direct object)
• Instrumental: Форбсом (with/by Forbes)
• Prepositional: Форбсе (about/in Forbes)

Note: As a foreign proper noun, it remains largely unchanged and does not have plural forms in standard usage.

Russian Synonyms/Antonyms:

• Synonyms:
  • Форбс-медиа (Forbes Media) - Refers to the broader company, with a slight emphasis on media aspects.
  • Бизнес-журнал (Business Magazine) - A generic term, but less specific.
• Antonyms: None directly applicable, as "Форбс" is a proper noun. However, in business contexts, it could contrast with:
  • Бедность (Poverty) - In discussions of wealth rankings.

Related Phrases:

• Форбс-лист (Forbes List) - Refers to rankings like the Forbes billionaires list; used in business discussions.
• Форбс-рейтинг (Forbes Ranking) - A common phrase for their annual wealth assessments; implies evaluation of success.
• Подписка на Форбс (Subscription to Forbes) - Used for accessing content; highlights media consumption.

Usage Notes:

"Форбс" is a direct transliteration of the English proper noun and is used primarily in formal, professional, or international contexts. It corresponds exactly to the English "Forbes" as a brand name, without significant semantic shifts. Be mindful of capitalization, as it should always be treated as a proper noun in Russian. In spoken Russian, it's common to use it without articles, unlike in English. When choosing between translations, stick with "Форбс" for accuracy, as alternatives like "бизнес-журнал" are more generic and lose the brand specificity. Grammar-wise, ensure correct case usage in sentences to maintain fluency.

Common Errors:

• Mistake: Incorrectly pluralizing the noun, e.g., saying "Форбсы" when referring to multiple issues or editions.
  Correct: Use "Форбс" in singular form or rephrase as "номера Форбс" (issues of Forbes).
  Explanation: Russian proper nouns like this do not typically pluralize; this error stems from over-applying English plural rules.
• Mistake: Mispronouncing as [fɔːrˈbez] instead of [ˈfɔːrbz], placing stress on the wrong syllable.
  Correct: Always stress the first syllable: [ˈfɔːrbz].
  Explanation: English learners often carry over English stress patterns, which can lead to confusion in Russian pronunciation.
• Mistake: Using it in informal contexts without context, e.g., "Я люблю Форбс" as casual slang.
  Correct: Reserve for professional discussions; say "Я интересуюсь Форбс" for a more neutral tone.
  Explanation: This can make the speaker sound overly familiar or incorrect in formal settings.

Cultural Notes:

"Форбс" represents Western capitalist ideals in Russian culture, often associated with wealth, success, and American business culture. It symbolizes global economic rankings and has historical ties to post-Soviet Russia's fascination with Western media during the 1990s economic reforms. In contemporary Russia, it may carry connotations of aspiration or criticism, depending on political contexts, highlighting the tension between globalism and local traditions.

Related Concepts:

• Блумберг (Bloomberg)
• Форчун (Fortune)
• Рейтинги богатства (Wealth Rankings)