Russian Translation(s) & Details for 'convincingly'

English Word: convincingly

Key Russian Translations:

• убедительно [u.bʲɪˈdʲi.tʲɪl.nə] - [Adverb, Formal/Informal]

Frequency: Medium (commonly used in discussions, arguments, and persuasive contexts in Russian media and everyday speech)

Difficulty: B2 (Intermediate; learners at this level should grasp its usage in sentences, but mastering nuances requires practice with adverbs)

Pronunciation (Russian):

убедительно: [u.bʲɪˈdʲi.tʲɪl.nə]

Note on убедительно: The stress falls on the third syllable ("di"), which is common in Russian adverbs. Be mindful of the soft sign (ь) affecting the pronunciation of the preceding consonant, making it softer and more palatalized.

Audio: []

Meanings and Usage:

Primary Meaning: In a manner that is persuasive or compelling, often used to describe arguments, evidence, or performances.

Translation(s) & Context:

• убедительно - Used in formal debates, writing, or everyday conversations to indicate something is done in a convincing way, such as presenting evidence or making a case.

Usage Examples:

• Он убедительно аргументировал свою точку зрения на конференции.

  He convincingly argued his point of view at the conference.

• Актер сыграл роль так убедительно, что публика аплодировала стоя.

  The actor played the role so convincingly that the audience applauded standing.

• В своем докладе она убедительно доказала влияние климата на экономику.

  In her report, she convincingly proved the impact of climate on the economy.

• Друзья убедительно убеждали его сменить работу, но он не согласился.

  Friends convincingly persuaded him to change jobs, but he didn't agree.

• Ее улыбка была убедительно искренней, развеивая все сомнения.

  Her smile was convincingly sincere, dispelling all doubts.

Russian Forms/Inflections:

убедительно is an adverb derived from the adjective "убедительный" (convincing). As a typical Russian adverb ending in -o/-e, it does not inflect for gender, number, or case. It remains unchanged in all contexts, which is a common feature for adverbs in Russian.

For comparison, if related forms are considered (e.g., from the adjective base):

Note: Since "убедительно" itself is invariant, no further inflections apply directly.

Russian Synonyms/Antonyms:

• Synonyms: вразумительно (clearly and convincingly, often in educational contexts), доказательно (evidentially, with emphasis on proof)
• Antonyms: неубедительно (unconvincingly, lacking persuasion), поверхностно (superficially, without depth)

Related Phrases:

• убедительно доказать - To prove convincingly; used in legal or scientific contexts to emphasize solid evidence.
• убедительно выступить - To perform convincingly; common in theater or public speaking to describe impactful deliveries.
• убедительно аргументировать - To argue convincingly; often in debates or essays for persuasive writing.

Usage Notes:

"Убедительно" directly corresponds to "convincingly" in English, serving as an adverb to modify verbs like "аргументировать" (to argue) or "доказать" (to prove). It is versatile for both formal and informal settings but is more common in written Russian or prepared speeches. When choosing between synonyms like "вразумительно," opt for it if the context involves clarity and education. Grammatically, it doesn't change form, making it straightforward, but ensure it aligns with the sentence's flow to avoid awkwardness in Russian word order.

Common Errors:

• Error: Using "убедительно" interchangeably with "убедительный" without adjusting for part of speech. For example, learners might say "Он был убедительно" instead of "Он был убедительным" (He was convincing).

  Correct: Он был убедительным аргументом. (He was a convincing argument.) Explanation: "Убедительно" is an adverb, so it modifies verbs, not nouns.

• Error: Overusing it in casual speech, leading to redundancy, e.g., saying "Он убедительно сказал убедительно" (He convincingly said convincingly).

  Correct: Он убедительно сказал. (He said it convincingly.) Explanation: Avoid repetition; ensure the adverb enhances the verb without unnecessary duplication.

Cultural Notes:

In Russian culture, using words like "убедительно" in debates or discussions reflects the value placed on rhetoric and logical persuasion, influenced by historical figures like Soviet-era philosophers. It often appears in contexts like courtroom dramas or political speeches, emphasizing the importance of evidence-based arguments in Russian intellectual traditions.

Related Concepts:

• вразумительно
• доказательно
• убеждать