Russian Translation(s) & Details for 'Congruent'

English Word: congruent

Key Russian Translations:

• совпадающий [sɐvpɐˈdaʲuʂːɪj] - [Formal, Often used in mathematical or logical contexts]
• соответствующий [sɐtvʲɪtˈstvujʉʂːɪj] - [Formal, General use for compatibility or correspondence]

Frequency: Medium (used primarily in academic or technical contexts)

Difficulty: B2 (Intermediate) for both translations due to specific usage contexts

Pronunciation (Russian):

совпадающий: [sɐvpɐˈdaʲuʂːɪj]

Note on совпадающий: Stress falls on the third syllable; the "щ" sound is a soft "shch".

соответствующий: [sɐtvʲɪtˈstvujʉʂːɪj]

Note on соответствующий: Stress on the third syllable; ensure proper pronunciation of the soft "тв" cluster.

Audio: []

Meanings and Usage:

1. Congruent (in Mathematics - shapes or angles that match exactly)

Translation(s) & Context:

• совпадающий - Used specifically in geometry or logical contexts to describe identical shapes or concepts.

Usage Examples:

• Эти треугольники совпадающие по всем сторонам и углам.

  These triangles are congruent in all sides and angles.

• Совпадающие фигуры имеют одинаковые размеры.

  Congruent figures have identical dimensions.

• В геометрии совпадающие элементы полностью идентичны.

  In geometry, congruent elements are completely identical.

2. Congruent (in General Sense - compatible or in agreement)

Translation(s) & Context:

• соответствующий - Used to describe ideas, actions, or behaviors that align or correspond with something.

Usage Examples:

• Его действия не соответствующие нашим ожиданиям.

  His actions are not congruent with our expectations.

• Этот план соответствующий нашим целям.

  This plan is congruent with our goals.

• Её слова соответствующие её поступкам.

  Her words are congruent with her actions.

Russian Forms/Inflections:

совпадающий (Adjective):

соответствующий (Adjective): Follows similar declension patterns as above with regular adjective endings.

Russian Synonyms/Antonyms:

Synonyms for совпадающий:

• идентичный (identical, often in exact matching contexts)
• одинаковый (same, more general)

Synonyms for соответствующий:

• подходящий (suitable, fitting)
• согласующийся (agreeing, aligning)

Antonyms:

• несовпадающий (non-congruent, differing)
• несоответствующий (incongruent, incompatible)

Related Phrases:

• совпадающие фигуры - Congruent shapes (used in geometry).
• соответствующий стандартам - Congruent with standards (used in formal or regulatory contexts).
• полностью совпадающий - Fully congruent (emphasizing complete alignment).

Usage Notes:

• "совпадающий" is more specific to exact matches, especially in mathematics or logic, while "соответствующий" is broader and often used for compatibility or agreement in everyday contexts.
• Both terms are formal and rarely used in casual conversation; they are more common in written or academic language.
• Be mindful of adjective agreement in Russian; the form must match the gender, number, and case of the noun it modifies.

Common Errors:

• Error: Using "совпадающий" in non-technical contexts where "соответствующий" is more appropriate. For example, saying "Его мнение совпадающее с моим" instead of "Его мнение соответствующее моему". Explanation: "совпадающий" implies exact identity, not general agreement.
• Error: Incorrect adjective endings due to gender or case mismatch. For instance, "совпадающая треугольник" instead of "совпадающий треугольник". Explanation: "треугольник" is masculine, so the adjective must reflect that.

Cultural Notes:

In Russian academic contexts, especially in mathematics and science, precision in language is highly valued. Using "совпадающий" correctly in geometry discussions demonstrates a strong grasp of technical vocabulary, which is respected in educational settings.

Related Concepts:

• идентичность (identity)
• сходство (similarity)
• соответствие (correspondence)