Russian Translation(s) & Details for 'Confident'

English Word: confident

Key Russian Translations:

• уверенный [ˈuvʲɪrʲɪnnɨj] - [Formal/Informal, Masculine Singular]
• уверенная [ˈuvʲɪrʲɪnnəjə] - [Formal/Informal, Feminine Singular]
• самоуверенный [ˌsaməʊˈvʲerʲɪnnɨj] - [Often Negative, Overconfident, Masculine Singular]

Frequency: High (Commonly used in daily conversations and writing)

Difficulty: B1 (Intermediate) for "уверенный"; B2 (Upper-Intermediate) for "самоуверенный" due to nuanced usage

Pronunciation (Russian):

уверенный: [ˈuvʲɪrʲɪnnɨj]

Note on уверенный: Stress falls on the second syllable. The "р" sound is rolled, typical of Russian pronunciation.

уверенная: [ˈuvʲɪrʲɪnnəjə]

Note on уверенная: Similar stress pattern, but note the softer ending for feminine form.

самоуверенный: [ˌsaməʊˈvʲerʲɪnnɨj]

Note on самоуверенный: Primary stress on "вер", with a secondary stress on "сам".

Audio: []

Meanings and Usage:

1. Having self-assurance or belief in one's abilities (Positive)

Translation(s) & Context:

• уверенный / уверенная - Used to describe someone who is self-assured or certain in a positive or neutral way.

Usage Examples:

• Он выглядел уверенным перед экзаменом.

  He looked confident before the exam.

• Она уверенная в своих силах.

  She is confident in her abilities.

• Его уверенный голос внушал доверие.

  His confident voice inspired trust.

2. Overly self-assured, arrogant (Negative)

Translation(s) & Context:

• самоуверенный / самоуверенная - Used when implying overconfidence or arrogance, often with a negative connotation.

Usage Examples:

• Его самоуверенный тон раздражал всех.

  His overconfident tone annoyed everyone.

• Она кажется слишком самоуверенной для новичка.

  She seems too overconfident for a beginner.

Russian Forms/Inflections:

уверенный / уверенная (Adjective): This word changes based on gender, number, and case, following standard Russian adjective declension patterns.

Case	Masculine (уверенный)	Feminine (уверенная)	Neuter (уверенное)	Plural (уверенные)
Nominative	уверенный	уверенная	уверенное	уверенные
Genitive	уверенного	уверенной	уверенного	уверенных
Dative	уверенному	уверенной	уверенному	уверенным

самоуверенный / самоуверенная (Adjective): Follows similar declension rules as "уверенный".

Russian Synonyms/Antonyms:

Synonyms for уверенный:

• решительный (decisive)
• смелый (bold)

Note: "решительный" often implies decisiveness alongside confidence, while "смелый" emphasizes bravery.

Synonyms for самоуверенный:

• надменный (arrogant)
• высокомерный (haughty)

Antonyms for уверенный:

• неуверенный (insecure)
• робкий (timid)

Related Phrases:

• уверенный в себе - "confident in oneself" (used to describe self-assurance)
• уверенный шаг - "confident step" (used metaphorically or literally for a sure stride)
• самоуверенное поведение - "overconfident behavior" (negative connotation)

Usage Notes:

• "уверенный" is the most neutral and versatile translation for "confident", suitable for most contexts where self-assurance is implied positively or neutrally.
• "самоуверенный" should be used cautiously as it often carries a negative connotation of arrogance or overconfidence. It is not a direct equivalent to "confident" in positive contexts.
• Russian adjectives like "уверенный" must agree in gender, number, and case with the noun they modify, unlike English where adjectives are invariable.

Common Errors:

• Error: Using "самоуверенный" in a positive context. For example, saying "Он самоуверенный лидер" to mean "He is a confident leader" may imply arrogance.

  Correct Usage: Use "уверенный" instead: "Он уверенный лидер".

• Error: Forgetting to adjust the adjective for gender. For example, saying "Она уверенный" instead of "Она уверенная".

  Correct Usage: Match the adjective to the subject's gender: "Она уверенная".

Cultural Notes:

In Russian culture, overt confidence (especially if perceived as "самоуверенность") can sometimes be viewed negatively, as humility is often valued. Using "уверенный" in a balanced way reflects a culturally appropriate tone.

Related Concepts:

• самооценка (self-esteem)
• уверенность (confidence as a noun)
• скромность (modesty)