Russian Translation(s) & Details for 'Angle'

English Word: angle

Key Russian Translations:

• угол [ˈuɡəl] - [Neutral, Common for geometry or physical corners]
• ракурс [rɐˈkurs] - [Neutral, Often used for perspective or viewpoint in photography/film]
• точка зрения [ˈtoʧkə zʲrʲenʲɪjə] - [Neutral, Figurative for perspective or opinion]

Frequency: High (especially "угол")

Difficulty: A2-B1 (Beginner-Intermediate; "угол" is A2, "ракурс" and "точка зрения" are B1)

Pronunciation (Russian):

угол: [ˈuɡəl]

Note on угол: Stress falls on the first syllable. The "г" is pronounced as a voiced velar stop.

ракурс: [rɐˈkurs]

Note on ракурс: Stress on the second syllable. The "р" is rolled slightly.

точка зрения: [ˈtoʧkə zʲrʲenʲɪjə]

Note on точка зрения: Stress on the first word's first syllable. The phrase is often pronounced as a single unit in fluent speech.

Audio: []

Meanings and Usage:

1. Geometric or Physical Corner

Translation(s) & Context:

• угол - Used for a literal angle in geometry or a corner of a room/object.

Usage Examples:

• Угол между двумя линиями составляет 90 градусов.

  The angle between the two lines is 90 degrees.

• Поставь стол в угол комнаты.

  Put the table in the corner of the room.

• Этот угол слишком острый.

  This angle is too sharp.

2. Perspective or Viewpoint (Visual/Figurative)

Translation(s) & Context:

• ракурс - Refers to a visual angle or perspective, often in photography or art.
• точка зрения - Refers to a figurative angle, as in opinion or standpoint.

Usage Examples:

• Фотограф выбрал интересный ракурс для снимка.

  The photographer chose an interesting angle for the shot.

• С этой точки зрения проблема выглядит иначе.

  From this angle (point of view), the problem looks different.

• Давай рассмотрим ситуацию с другого ракурса.

  Let’s look at the situation from a different angle.

• У каждого своя точка зрения на этот вопрос.

  Everyone has their own angle on this issue.

Russian Forms/Inflections:

угол (Noun, Masculine, Inanimate):

Case	Singular	Plural
Nominative	угол	углы
Genitive	угла	углов
Dative	углу	углам
Accusative	угол	углы
Instrumental	углом	углами
Prepositional	об угле	об углах

ракурс (Noun, Masculine, Inanimate): Follows similar declension patterns to "угол." Notable forms include Genitive: ракурса, Instrumental: ракурсом.

точка зрения (Phrase, Feminine Noun + Genitive Construction): The word "точка" declines as a feminine noun, while "зрения" remains in genitive form as part of the fixed phrase.

Russian Synonyms/Antonyms:

Synonyms for угол (geometric/physical):

• уголок (diminutive, often for small corner)
• край (edge, less common)

Synonyms for ракурс/точка зрения (perspective):

• аспект (aspect)
• взгляд (view)

Antonyms: None directly applicable for most senses of "angle."

Related Phrases:

• прямой угол - Right angle (geometry).
• острый угол - Acute angle (geometry).
• смотреть под другим углом - To look from a different angle (figurative).
• выбрать ракурс - To choose an angle (photography or perspective).

Usage Notes:

• "угол" is the most common and versatile translation for "angle" in physical and geometric contexts. It is the default choice unless a specific figurative or visual sense is implied.
• "ракурс" is specialized for visual perspectives, especially in creative fields like photography or cinematography. It is less common in everyday speech.
• "точка зрения" is strictly figurative and used for opinions or viewpoints. It is a formal or neutral phrase, often found in discussions or debates.
• Be mindful of context when choosing between these translations, as they are not interchangeable.

Common Errors:

• Error: Using "ракурс" for a geometric angle. Incorrect: "Угол треугольника - это ракурс." Correct: "Угол треугольника - это угол."
• Error: Using "угол" for an opinion or viewpoint. Incorrect: "С моего угла это неправильно." Correct: "С моей точки зрения это неправильно."
• Explanation: English learners often mix these terms due to the broad use of "angle" in English. In Russian, each term has a specific domain of usage.

Cultural Notes:

In Russian, the concept of "точка зрения" (point of view) is often emphasized in intellectual discussions, reflecting a cultural value placed on considering multiple perspectives in debates or storytelling. Additionally, "угол" as a corner can carry symbolic meaning in literature or proverbs, often representing isolation or confinement (e.g., "загнать в угол" - to corner someone).

Related Concepts:

• сторона (side)
• градус (degree)
• перспектива (perspective)