Russian Translation(s) & Details for 'integrate'

English Word: integrate

Key Russian Translations:

• интегрировать [in.tʲi.ɡʲi.ˈro.vatʲ] - [Formal, Technical]

Frequency: Medium (Common in technical, academic, and professional contexts, but less frequent in everyday conversation)

Difficulty: B2 (Intermediate; requires familiarity with Russian verb conjugations and technical vocabulary)

Pronunciation (Russian):

интегрировать: [in.tʲi.ɡʲi.ˈro.vatʲ]

Note on интегрировать: The stress falls on the third syllable ('ro'), and the 'гʲ' sound is palatalized, which can be challenging for English speakers. Pronounce it with a soft 'g' as in 'yes'.

Audio: []

Meanings and Usage:

Meaning 1: To combine one thing with another so that they form a whole, especially in technical or social contexts.

Translation(s) & Context:

• интегрировать - Used in formal or technical settings, such as integrating systems or ideas into a larger framework.

Usage Examples:

• Мы должны интегрировать новую систему в существующий инфраструктуру.

  We need to integrate the new system into the existing infrastructure.

• В образовательных программах важно интегрировать цифровые технологии для повышения эффективности.

  In educational programs, it's important to integrate digital technologies to improve efficiency.

• Правительство планирует интегрировать иммигрантов в общество через специальные программы.

  The government plans to integrate immigrants into society through special programs.

• Инженеры интегрируют датчики в устройство для мониторинга данных в реальном времени.

  Engineers are integrating sensors into the device for real-time data monitoring.

Meaning 2: To bring together different parts or elements into a unified whole (less common in everyday Russian).

Translation(s) & Context:

• интегрировать - Often used metaphorically, such as in social integration, but can be replaced with more native synonyms in informal speech.

Usage Examples:

• Этот проект旨在 интегрировать традиции с современными инновациями.

  This project aims to integrate traditions with modern innovations.

• В компании стараются интегрировать сотрудников из разных отделов для лучшего сотрудничества.

  In the company, they try to integrate employees from different departments for better collaboration.

• Интегрировать экологические практики в бизнес-модель — ключ к устойчивому развитию.

  Integrating ecological practices into the business model is key to sustainable development.

Russian Forms/Inflections:

интегрировать is a first-conjugation verb in Russian, following the pattern of verbs ending in -овать. It is a regular verb with standard inflections, but as a loanword, it retains its form without irregularities.

Note: The verb changes based on tense, person, and number. It is invariant in terms of aspect (imperfective), but can pair with perfective forms like "интегрировать" in perfective contexts.

Russian Synonyms/Antonyms:

• Synonyms: включать (to include; more general), сливать (to merge; for combining entities), объединять (to unite; broader social context)
• Antonyms: разделять (to divide), изолировать (to isolate; especially in technical contexts)

Note: 'Объединять' is often preferred in everyday speech for its more native feel, while 'интегрировать' is used for precise, technical integration.

Related Phrases:

• Интегрировать систему - To integrate a system (refers to combining technological components into a cohesive whole).
• Интегрировать в общество - To integrate into society (commonly used in discussions of immigration or social inclusion).
• Полностью интегрировать данные - To fully integrate data (emphasizes complete merging in data management).

Usage Notes:

интегрировать directly corresponds to 'integrate' in English, particularly in technical and academic fields, but it is a loanword and may sound formal. Use it in professional contexts; for everyday conversation, opt for synonyms like 'объединять' to sound more natural. Be mindful of verb aspect: it's imperfective, so pair it with perfective verbs if needed for completed actions. When choosing between translations, select 'интегрировать' for precise technical scenarios and avoid it in casual speech to prevent sounding overly academic.

• In sentences, ensure subject-verb agreement as per Russian grammar rules.
• Common in written reports or lectures, but less in spoken language unless in specialized fields.

Common Errors:

English learners often misuse the verb tense, such as using the present form incorrectly in past contexts. For example:

• Error: *Я интегрирую вчера систему (Incorrect: mixing present with past action).
• Correct: Я интегрировал систему вчера (Use past tense for completed actions).

Explanation: Russian verbs require tense agreement; always match the time frame of the sentence.

• Error: *Интегрировать данные в программу (without proper object case, though this is grammatically fine, learners might forget context).
• Correct: Интегрировать данные в программу (This is accurate, but ensure the object is in the accusative case if needed).

Explanation: Double-check for proper conjugation to avoid confusion with similar-sounding verbs.

Cultural Notes:

In Russian culture, 'интегрировать' is often associated with modernization and technological advancement, reflecting Russia's emphasis on integrating Western innovations into its society and economy. For instance, it's frequently used in discussions about digital transformation or immigrant integration policies, highlighting themes of unity and progress in a historically diverse nation.

Related Concepts:

• система (system)
• технология (technology)
• объединение (unification)