Russian Translation(s) & Details for 'explosively'

English Word: explosively

Key Russian Translations:

• взрывно [vzˈrɨvnə] - [Adverbial form, used in formal and descriptive contexts]

Frequency: Medium (This adverb is commonly used in scientific, technical, or descriptive writing, but less so in everyday conversation.)

Difficulty: B2 (Intermediate, as it involves understanding adverbial forms and contextual usage; suitable for learners with a grasp of basic Russian grammar.)

Pronunciation (Russian):

взрывно: [vzˈrɨvnə]

Note on взрывно: The stress is on the second syllable ('rɨ'), which can be challenging for English speakers due to the Russian 'ы' sound, similar to a centralized 'i'. Pronounce it with a clear 'v' at the start and a soft 'n' at the end.

Audio: []

Meanings and Usage:

Meaning 1: In a manner that is sudden, rapid, or resembling an explosion (e.g., describing growth, change, or reactions)

Translation(s) & Context:

• взрывно - Used in formal contexts like scientific reports or literature to describe explosive or rapid developments; avoid in casual speech.

Usage Examples:

• Население города выросло взрывно за последние пять лет.

  The city's population grew explosively over the last five years.

• Экономика страны развивалась взрывно после реформ.

  The country's economy developed explosively after the reforms.

• Вулкан извергался взрывно, вызывая панику среди жителей.

  The volcano erupted explosively, causing panic among the residents.

• Инфляция росла взрывно, что привело к экономическому кризису.

  Inflation was rising explosively, leading to an economic crisis.

• Его популярность увеличилась взрывно после выхода фильма.

  His popularity increased explosively after the movie's release.

Russian Forms/Inflections:

'взрывно' is an adverb derived from the adjective 'взрывной' (explosive). As with most Russian adverbs ending in '-о' or '-е', it does not inflect for case, number, or gender. It remains unchanged in all contexts, making it straightforward for learners. For comparison, the base adjective 'взрывной' follows standard adjective declension patterns:

Note: Since 'взрывно' is invariant, no further inflections apply directly to this translation.

Russian Synonyms/Antonyms:

• Synonyms:
  • быстро (quickly) - More general and everyday; used for speed without implying explosiveness.
  • стремительно (rapidly) - Similar to 'взрывно' but often implies directed motion.
• Antonyms:
  • медленно (slowly) - Indicates a gradual process.
  • постепенно (gradually) - Emphasizes steady change over time.

Related Phrases:

• взрывной рост - Explosive growth; used in economic or demographic contexts to describe rapid increases.
• взрывная реакция - Explosive reaction; refers to sudden emotional or chemical responses.
• взрывно развиваться - To develop explosively; a common phrase in business or technology discussions.

Usage Notes:

'взрывно' directly corresponds to 'explosively' in English, particularly in contexts involving sudden changes or bursts. It is more formal and prevalent in written Russian, such as in scientific articles or news reports, rather than spoken language. When choosing between translations, opt for 'взрывно' for precise, metaphorical uses; for everyday speed, 'быстро' might suffice. Grammatically, it modifies verbs and should follow the verb it describes, e.g., 'росло взрывно'. Be mindful of word order in complex sentences to maintain clarity.

Common Errors:

• Confusing 'взрывно' with the noun 'взрыв' (explosion): Learners might incorrectly use 'взрыв' as an adverb, e.g., saying 'росло взрыв' instead of 'росло взрывно'. Correct usage: 'Население выросло взрывно' (The population grew explosively). Explanation: 'взрыв' is a noun and needs modification to function adverbially.

• Overusing in informal settings: English speakers might apply 'взрывно' in casual conversation, but it's better reserved for formal contexts. Incorrect: 'Я ел взрывно' (I ate explosively – awkward). Correct: Use in descriptive narratives only.

Cultural Notes:

While 'взрывно' itself is not deeply tied to Russian culture, it often appears in discussions of historical events like the rapid industrialization during the Soviet era or modern economic booms. This reflects Russia's history of abrupt changes, such as post-perestroika transformations, helping users understand how language mirrors societal dynamics.

Related Concepts:

• эксплозия (explosion)
• взрывчатый (explosive, as an adjective)
• быстрый рост (rapid growth)